Someday - 石元 丈晴 перевод на немецкий

Someday

Grab the key let's go out and have some fun
Have you ever seen such a perfect day?
What's in your mind? Let's do it one by one
Have you ever thought such a day would come?

Time's up! Forget the theory
Start up the brand new story
Straight up and put it shortly
This is the way my life goes

Someone said I am such a foolish girl
Who cares? It's better than without a light
Sometimes I need someone to hold me tight
Explain to me what is justice what is right?

"Wait a minute, it's all been done before"
How long it takes to do it all over again
What's in your hand? Now drop them one by one
Have you ever thought such a day would come?

Shut up! You're so wordy
Forget about all those worries
"Show me your smile, how charming"
Go home and kiss your mommy

Somehow I hate to see you lie and lie
I know how dumb I am but so are you
Sometimes I want to laugh and cry at once
Explain to me what is justice what is right?

Shut up! You're so wordy
Forget about all those worries
"Show me your smile, how charming"
Go home and kiss your mommy

Someone said I am such a foolish girl
Who cares? It's better than without a light
Sometimes I need someone to hold me tight
Explain to me what is justice what is right?

Somehow I hate to see you lie and lie
I know how dumb I am but so are you
Sometimes I want to laugh and cry at once
Explain to me what is justice what is right?

Eines Tages

Schnapp dir den Schlüssel, lass uns rausgehen und Spaß haben
Hast du jemals solch einen perfekten Tag gesehen?
Was geht dir durch den Kopf? Lass es uns eins nach dem anderen tun
Hast du jemals gedacht, dass solch ein Tag kommen würde?

Die Zeit ist um! Vergiss die Theorie
Starte die brandneue Geschichte
Direkt heraus und kurz gesagt
So läuft mein Leben

Jemand sagte, ich sei so ein dummes Mädchen
Wen kümmert's? Es ist besser als ohne Licht
Manchmal brauche ich jemanden, der mich fest hält
Erklär mir, was Gerechtigkeit ist, was richtig ist?

"Warte mal, das wurde alles schon mal gemacht"
Wie lange dauert es, alles noch einmal zu tun
Was hast du in der Hand? Lass sie jetzt eins nach dem anderen fallen
Hast du jemals gedacht, dass solch ein Tag kommen würde?

Halt den Mund! Du bist so geschwätzig
Vergiss all diese Sorgen
"Zeig mir dein Lächeln, wie charmant"
Geh nach Hause und küss deine Mami

Irgendwie hasse ich es, dich lügen und lügen zu sehen
Ich weiß, wie dumm ich bin, aber du bist es auch
Manchmal möchte ich lachen und weinen zugleich
Erklär mir, was Gerechtigkeit ist, was richtig ist?

Halt den Mund! Du bist so geschwätzig
Vergiss all diese Sorgen
"Zeig mir dein Lächeln, wie charmant"
Geh nach Hause und küss deine Mami

Jemand sagte, ich sei so ein dummes Mädchen
Wen kümmert's? Es ist besser als ohne Licht
Manchmal brauche ich jemanden, der mich fest hält
Erklär mir, was Gerechtigkeit ist, was richtig ist?

Irgendwie hasse ich es, dich lügen und lügen zu sehen
Ich weiß, wie dumm ich bin, aber du bist es auch
Manchmal möchte ich lachen und weinen zugleich
Erklär mir, was Gerechtigkeit ist, was richtig ist?