Текст и перевод песни 石元 丈晴 - Transformation

Transformation

Open up your eyes
Transformation
Transformation

Fragments of those memories are scratching my nerves
And I am hearing their voice in deepest reverb
I've got to get out of this frame before I'm tamed
Why can't you leave me alone, for just one night?

(Is this what you're searching for?)
I crack open my secret then I see them come in flocks
(Are you scared to know the truth?)
One after another they're looking for the sweetest block
(Is this what you're searching for?)
Build it up then, yeah, tear it down
(Are you scared to know the truth?)
Amuse those nine muses making breakdown noise

Now, open your eyes the pieces are all over
Now, you should accept this: it is over
You, keep your eyes on this corruption
Come on, yes, you should watch this transformation

How could I ever be so credulous, without a doubt
I kept on walking until today I saw this sprout
Between the black dirt it stood with all its strength
But you smashed it up never revealing its depth

(Is this what you're searching for?)
Fragments of those memories are scratching my nerves
(Are you scared to know the truth?)
And I am hearing their voice in deepest reverb
(Is this what you're searching for?)
I've got to get out of this frame before I'm tamed
(Are you scared to know the truth?)
Why can't you leave me alone, for just one night?

Now, open your eyes, put yourself together
Now, you should accept this: it is over
You, keep your eyes on this confusion
Come on, yes, you should watch this transformation

Open up your eyes
Transformation
It's over

Now, open your eyes, the pieces are all over
Now, you should accept this: it is over
Now, open your eyes, put yourself together
You, keep your eyes on this corruption
You, keep your eyes on this confusion
Come on, yes, you should watch this transformation

Transformation

Ouvre les yeux
Transformation
Transformation

Des fragments de ces souvenirs me grattent les nerfs
Et j'entends leur voix dans une réverbération profonde
Je dois sortir de ce cadre avant d'être apprivoisé
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille, ne serait-ce qu'une nuit ?

(Est-ce ce que tu cherches ?)
Je fissure mon secret puis je les vois arriver en essaims
(As-tu peur de connaître la vérité ?)
L'un après l'autre, ils recherchent le bloc le plus sucré
(Est-ce ce que tu cherches ?)
Construis-le alors, ouais, détruis-le
(As-tu peur de connaître la vérité ?)
Amuse ces neuf muses qui font du bruit de rupture

Maintenant, ouvre les yeux, les pièces sont éparpillées partout
Maintenant, tu dois accepter ça : c'est fini
Toi, garde les yeux sur cette corruption
Allez, oui, tu devrais regarder cette transformation

Comment ai-je pu être si crédule, sans aucun doute
J'ai continué à marcher jusqu'à ce que j'aperçoive ce germe aujourd'hui
Au milieu de la terre noire, il se tenait avec toute sa force
Mais tu l'as écrasé sans jamais révéler sa profondeur

(Est-ce ce que tu cherches ?)
Des fragments de ces souvenirs me grattent les nerfs
(As-tu peur de connaître la vérité ?)
Et j'entends leur voix dans une réverbération profonde
(Est-ce ce que tu cherches ?)
Je dois sortir de ce cadre avant d'être apprivoisé
(As-tu peur de connaître la vérité ?)
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille, ne serait-ce qu'une nuit ?

Maintenant, ouvre les yeux, remets-toi en ordre
Maintenant, tu dois accepter ça : c'est fini
Toi, garde les yeux sur cette confusion
Allez, oui, tu devrais regarder cette transformation

Ouvre les yeux
Transformation
C'est fini

Maintenant, ouvre les yeux, les pièces sont éparpillées partout
Maintenant, tu dois accepter ça : c'est fini
Maintenant, ouvre les yeux, remets-toi en ordre
Toi, garde les yeux sur cette corruption
Toi, garde les yeux sur cette confusion
Allez, oui, tu devrais regarder cette transformation