「光を求めて -arrange-」 from FINAL FANTASY V - 石元 丈晴 перевод на немецкий

「光を求めて -arrange-」 from FINAL FANTASY V

Star ship - Ride on with me, my little girl
Don't stop - keep on sailin, my pretty bird

輝きを失くした 愛の光求め
もう振りむかずに 翔びたとう
まぶしい君の身体 ノアの方舟のよう
二人は夜空をわたるのさ

Starship - 銀河の波を蹴って
Take off - 愛よ走り出せよ

いつの日も(I need your love)
どこででも(I want your love)
素直な想いをぶつけよう
涙など振りすて 僕だけを見つめて
穏やかな日々にたどりつけ

Star ship - 銀河の風を切って
Don't stop - 愛を散りばめよう

Don't look back!
記憶の底に眠る 伝説がもう一度
二人の心に甦る

Startship - 未来の光 浴びて
Don't stop - 永遠の夢にとどけ

熱いくちづけを交せば
涙のしずくが 星になる
アダムとイブの楽園めざして
Get it on! We can't lose!! さあ今...

Star ship - Ride on with me, my little girl
Don't stop - keep on sailin, my pretty bird

Starship - 銀河の波を蹴って
Take off - 愛よ走り出せよ

Don't look back!

„Auf der Suche nach dem Licht -arrange-“ aus FINAL FANTASY V

Starship - Fahr mit mir, mein kleines Mädchen
Hör nicht auf - segle weiter, mein hübscher Vogel

Auf der Suche nach dem Licht der Liebe, das seinen Glanz verlor
Lass uns nun fliegen, ohne zurückzublicken
Dein strahlender Körper, wie die Arche Noah
Wir beide durchqueren den Nachthimmel

Starship - Die Wellen der Galaxie durchbrechend
Take off - Oh Liebe, brich auf!

An jedem Tag (Ich brauche deine Liebe)
An jedem Ort (Ich will deine Liebe)
Lass uns unsere wahren Gefühle offenbaren
Wirf die Tränen fort und sieh nur mich an
Erreiche die friedlichen Tage

Starship - Den Wind der Galaxie durchschneidend
Hör nicht auf - Lass uns Liebe verstreuen

Blick nicht zurück!
Die Legende, die tief in der Erinnerung schlummert, noch einmal
Erwacht in unseren Herzen zu neuem Leben

Starship - Im Licht der Zukunft badend
Hör nicht auf - Erreiche den ewigen Traum

Wenn wir einen leidenschaftlichen Kuss tauschen
Werden Tränentropfen zu Sternen
Auf dem Weg zum Paradies von Adam und Eva
Leg los! Wir können nicht verlieren!! Komm, jetzt...

Starship - Fahr mit mir, mein kleines Mädchen
Hör nicht auf - segle weiter, mein hübscher Vogel

Starship - Die Wellen der Galaxie durchbrechend
Take off - Oh Liebe, brich auf!

Blick nicht zurück!