Текст и перевод песни 石元 丈晴 - 「光を求めて -arrange-」 from FINAL FANTASY V

「光を求めて -arrange-」 from FINAL FANTASY V

Star ship - Ride on with me, my little girl
Don't stop - keep on sailin, my pretty bird

輝きを失くした 愛の光求め
もう振りむかずに 翔びたとう
まぶしい君の身体 ノアの方舟のよう
二人は夜空をわたるのさ

Starship - 銀河の波を蹴って
Take off - 愛よ走り出せよ

いつの日も(I need your love)
どこででも(I want your love)
素直な想いをぶつけよう
涙など振りすて 僕だけを見つめて
穏やかな日々にたどりつけ

Star ship - 銀河の風を切って
Don't stop - 愛を散りばめよう

Don't look back!
記憶の底に眠る 伝説がもう一度
二人の心に甦る

Startship - 未来の光 浴びて
Don't stop - 永遠の夢にとどけ

熱いくちづけを交せば
涙のしずくが 星になる
アダムとイブの楽園めざして
Get it on! We can't lose!! さあ今...

Star ship - Ride on with me, my little girl
Don't stop - keep on sailin, my pretty bird

Starship - 銀河の波を蹴って
Take off - 愛よ走り出せよ

Don't look back!

« À la recherche de la lumière -arrange- » de FINAL FANTASY V

Vaisseau spatial - Viens avec moi, mon petit ange
N'arrête pas - Continue à naviguer, mon bel oiseau

À la recherche de la lumière de l'amour qui a perdu son éclat
Je veux voler sans jamais me retourner
Ton corps éblouissant, comme l'arche de Noé
Nous traverserons le ciel nocturne

Vaisseau spatial - Fendant les vagues de la galaxie
Décollage - Amour, fonce

Toujours (J'ai besoin de ton amour)
Partout (Je veux ton amour)
Exprime tes sentiments sincères
Oublie tes larmes, regarde-moi seulement
Pour atteindre des jours paisibles

Vaisseau spatial - Fendant le vent de la galaxie
N'arrête pas - Semons l'amour

Ne regarde pas en arrière !
La légende qui dort au fond de nos souvenirs, une fois de plus
Revient à la vie dans nos cœurs

Vaisseau spatial - Baigné par la lumière du futur
N'arrête pas - Atteins le rêve éternel

Si nous nous embrassons avec passion
Les larmes deviendront des étoiles
En quête du paradis d'Adam et Ève
Vas-y ! On ne peut pas perdre !! Allons-y maintenant...

Vaisseau spatial - Viens avec moi, mon petit ange
N'arrête pas - Continue à naviguer, mon bel oiseau

Vaisseau spatial - Fendant les vagues de la galaxie
Décollage - Amour, fonce

Ne regarde pas en arrière !