Текст и перевод песни 八代亜紀 & 石原裕次郎 - 別れの夜明け

別れの夜明け

おまえは死ぬほど つくしてくれた
あなたは誰より 愛してくれた
過去を許して ささやかな
明日を見つけた 恋なのに
なんでなんで なんで世間は 切り離す
あなたに男の 強さを知った
おまえに女の いとしさ知った
熱い両手に ささえられ
生きるたしかな 歓びを
肌で肌で 肌で感じて 来たものを
おまえも最後の グラスを乾した
あなたもせつない 吐息をついた
愛は燃えても 運命には
しょせん勝てない 哀しさよ
なみだなみだ なみだ分けあう 夜明け前

Рассвет расставания

Ты отдавалась мне без остатка,
Ты любила меня больше всех на свете.
Простив прошлое, в скромном,
Найденном нами завтра, в нашей любви,
Почему, почему, почему свет разлучает нас?
Благодаря тебе я познал мужскую силу,
Благодаря тебе я познал женскую нежность.
В твоих горячих объятиях,
Я обрел истинную радость жизни,
Кожей к коже, всей душой ощущал это.
Ты осушила свой последний бокал,
Я тяжело вздохнул,
Даже пылкая любовь не может
Победить судьбу, как это печально.
Слёзы, слёзы, слёзы, мы делим их перед рассветом.