Текст и перевод песни 石山街 - Way Out

Way Out

隨便趕我走
別再講今晚之後
別再三逼我屈就
直接封鎖我不用問候 不願善後

行裝執好帶走
離開忍夠
我直行再轉右 步向出口
煩請鬆開你手
門鎖好緊扣
鑰匙棄置後 誓要出走

何必多藉口
讓雙方好過 拆開面具後
再不便聚舊

Go go on now 你快上鎖
Turn turn around now 麻煩別拉扯我
You bet I know my way out
再說半句話亦嫌多

Just Remember

Go go on now 你快上鎖
再見半秒面亦嫌多

遲早都要走
別再講心裡感受
別再三給我挑逗
直接刪走我不用問候 不願善後

行裝執好帶走
離開忍夠
我直行再轉右 步向出口
煩請鬆開你手
門鎖好緊扣
鑰匙棄置後 誓要出走

何必多藉口
讓雙方好過 拆開面具後
再不便聚舊

Go go on now 你快上鎖
Turn turn around now 麻煩別拖垮我
You bet I know my way out
再說半句話亦嫌多

Just Remember

Go go on now 你快上鎖
再見半秒面亦嫌多

Go go on now 你快上鎖

Go go on now 你快上鎖

Sortie

N'hésite pas à me virer
Ne parle plus de ce qui va arriver après ce soir
Ne me force plus à me soumettre
Bloque-moi directement, ne me salue pas, je n'ai pas envie de régler les choses

J'ai préparé mes bagages, je les emporte
J'en ai assez de supporter
Je vais tout droit puis à droite, vers la sortie
S'il te plaît, lâche ma main
La porte est bien verrouillée
J'ai jeté la clé, je jure que je vais partir

Pourquoi chercher des excuses ?
Pour que nous nous sentions tous les deux mieux, on se débarrasse des masques, et après
On ne se reverra plus

Allez, vas-y, verrouille vite
Retourne-toi, s'il te plaît, arrête de me tirer
Je sais où est la sortie, tu peux parier dessus
Même une phrase de plus serait de trop

Rappelle-toi juste

Allez, vas-y, verrouille vite
Même une demi-seconde de plus face à toi serait de trop

Je finirai par partir de toute façon
Ne me parle plus de tes sentiments
Ne me provoque plus
Efface-moi directement, ne me salue pas, je n'ai pas envie de régler les choses

J'ai préparé mes bagages, je les emporte
J'en ai assez de supporter
Je vais tout droit puis à droite, vers la sortie
S'il te plaît, lâche ma main
La porte est bien verrouillée
J'ai jeté la clé, je jure que je vais partir

Pourquoi chercher des excuses ?
Pour que nous nous sentions tous les deux mieux, on se débarrasse des masques, et après
On ne se reverra plus

Allez, vas-y, verrouille vite
Retourne-toi, s'il te plaît, arrête de me freiner
Je sais où est la sortie, tu peux parier dessus
Même une phrase de plus serait de trop

Rappelle-toi juste

Allez, vas-y, verrouille vite
Même une demi-seconde de plus face à toi serait de trop

Allez, vas-y, verrouille vite

Allez, vas-y, verrouille vite