先知 - 石山街 перевод на немецкий

先知

誰是偶像 彷彿已經給挑選
何謂抉擇 即使自由仍兜轉
存在哲學 好比陷於思考中 那深淵

當
為了當一剎主角
為了解一剎感覺
為了解一剎束縛
別怯慌

如因果這兩字
尤如望不清的景致
看清的那時 然而統統太遲
花一開 早栽種 枯萎那種子
是存在的本義

Can't you see
原來是 一早已經編了的史詩
原來是 一早已經可參透 如先知
原來是 一早手握的既定鎖匙
如同默許旨意

出生了誰決定誰是我
這一秒來決定誰是我
揀好了誰決定結果 自己主宰麼
Woo yeah, woo yeah
Woo-ah, woo-ah, woo-ah, woo-ah, woo-ah, woo-ah

將
眼見的一切真相
聽見的一切歌唱
遇見的一切心癢
在冥想

如因果這兩字
尤如望不清的景致
看清的那時 明瞭甦醒有時
花一開 早栽種 枯萎那種子
是存在的本義

Set me free
為何是 一早已經編了的史詩
為何是 一早已經可參透 如先知
為何是 一早手握的既定鎖匙
由人逆轉天意

出生了誰決定誰是我
這一秒來決定誰是我
揀好了誰決定結果 自己主宰麼

只不過人要順隨自我
只不過時間尚餘無多
只不過行到盡頭如初
離不開本我

Prophet

Wer ist das Idol? Es scheint schon auserwählt.
Was ist eine Entscheidung? Selbst wenn Freiheit noch im Kreise geht.
Die Philosophie der Existenz, wie gefangen im Abgrund des Denkens.

Wenn
ich für einen Moment der Protagonist sein will,
um ein kurzes Gefühl zu verstehen,
um eine kurze Fessel zu verstehen,
habe keine Angst.

Wenn Ursache und Wirkung diese zwei Worte sind,
wie eine unscharfe Landschaft,
wenn man sie klar sieht, ist alles schon zu spät.
Eine Blume blüht, früh gepflanzt, der verwelkte Samen,
ist die wahre Bedeutung der Existenz.

Kannst du es nicht sehen,
dass es ein Epos ist, das schon längst geschrieben wurde?
Dass man es schon längst durchschauen kann, wie ein Prophet?
Dass man den vorgegebenen Schlüssel schon längst in der Hand hält?
Wie eine stillschweigende Zustimmung zum Schicksal.

Wer entscheidet bei meiner Geburt, wer ich bin?
In dieser Sekunde entscheide ich, wer ich bin.
Wer entscheidet nach der Wahl über das Ergebnis? Habe ich die Kontrolle?
Woo yeah, woo yeah
Woo-ah, woo-ah, woo-ah, woo-ah, woo-ah, woo-ah

Alles,
was ich mit meinen Augen sehe,
alle Lieder, die ich höre,
alle Sehnsüchte, die ich treffe,
in tiefer Meditation.

Wenn Ursache und Wirkung diese zwei Worte sind,
wie eine unscharfe Landschaft,
wenn man sie klar sieht, versteht man, dass das Erwachen manchmal kommt.
Eine Blume blüht, früh gepflanzt, der verwelkte Samen,
ist die wahre Bedeutung der Existenz.

Befreie mich.
Warum ist es ein Epos, das schon längst geschrieben wurde?
Warum kann man es schon längst durchschauen, wie ein Prophet?
Warum hält man den vorgegebenen Schlüssel schon längst in der Hand?
Damit der Mensch das Schicksal umkehrt.

Wer entscheidet bei meiner Geburt, wer ich bin?
In dieser Sekunde entscheide ich, wer ich bin, meine Liebste.
Wer entscheidet nach der Wahl über das Ergebnis? Habe ich die Kontrolle?

Ich muss nur meinem Herzen folgen.
Es bleibt nur noch wenig Zeit.
Wenn ich das Ende erreiche, ist es wie der Anfang.
Ich kann meinem wahren Selbst nicht entkommen, meine Geliebte.