幻象 - 石山街 перевод на немецкий

幻象

不願被人類依賴
不運動無壞
就享受弦樂 跟儀態
怎麼說我走得太歪

鋼鐵般是幻象
野獸般是幻象
那角色是幻象
儘快關掉幻象
愛痛哭而馴良
我也許就像樣

「男跟女是這樣 要跟世界標準定形象」
批判視覺上 懶得理最初人是哪樣
誰的說話漂亮 也不夠你心真實無上

不浪漫甜蜜依賴
不做飯無壞
就享受流浪 跟越界
怎麼說我走得太歪

白雪般是幻象
侍女般是幻象
那角色是幻象
讓我關掉幻象
會勇敢和頑強
你也許亦像樣

「男跟女是這樣 要跟世界標準定形象」
批判著印象 懶得理最初人是哪樣
誰的說話漂亮 也不夠你心真實無上

原本你是這樣 要雕琢你的不是木匠
心裡造肖像 那真摯擴張隨便叫嚷
誰管廢話漂亮 放心去愛你的真實模樣

Illusion

Ich will nicht von Menschen abhängig sein,
keine Bewegung schadet nicht,
genieße einfach die Streichmusik und die Haltung,
warum sagst du, dass ich vom Weg abgekommen bin?

Stahlhart zu sein ist eine Illusion,
wie ein wildes Tier zu sein ist eine Illusion,
diese Rolle ist eine Illusion,
schalte die Illusion schnell aus,
wenn du gerne weinst und sanft bist,
dann entspreche ich vielleicht dem Bild.

„Männer und Frauen sind so, sie müssen dem Standardbild der Welt entsprechen“,
kritisieren das Aussehen, aber kümmern sich nicht darum, wie die Menschen ursprünglich waren,
egal wessen Worte schön klingen, sie sind nicht so erhaben wie dein wahres Herz.

Keine romantische, süße Abhängigkeit,
nicht zu kochen schadet nicht,
genieße einfach das Umherziehen und das Überschreiten von Grenzen,
warum sagst du, dass ich vom Weg abgekommen bin?

Wie Schnee zu sein ist eine Illusion,
wie eine Dienerin zu sein ist eine Illusion,
diese Rolle ist eine Illusion,
lass mich die Illusion ausschalten,
wenn du mutig und stark bist,
entsprichst du vielleicht auch dem Bild.

„Männer und Frauen sind so, sie müssen dem Standardbild der Welt entsprechen“,
kritisieren den Eindruck, aber kümmern sich nicht darum, wie die Menschen ursprünglich waren,
egal wessen Worte schön klingen, sie sind nicht so erhaben wie dein wahres Herz.

Ursprünglich bist du so, es ist nicht der Zimmermann, der dich formen sollte,
erschaffe ein Bild in deinem Herzen, lass deine Aufrichtigkeit sich ausbreiten und schreie, was du willst,
wen kümmert schönes Geschwätz, liebe einfach dein wahres Aussehen.