Текст и перевод песни 石山街 - 幻象

幻象

不願被人類依賴
不運動無壞
就享受弦樂 跟儀態
怎麼說我走得太歪

鋼鐵般是幻象
野獸般是幻象
那角色是幻象
儘快關掉幻象
愛痛哭而馴良
我也許就像樣

「男跟女是這樣 要跟世界標準定形象」
批判視覺上 懶得理最初人是哪樣
誰的說話漂亮 也不夠你心真實無上

不浪漫甜蜜依賴
不做飯無壞
就享受流浪 跟越界
怎麼說我走得太歪

白雪般是幻象
侍女般是幻象
那角色是幻象
讓我關掉幻象
會勇敢和頑強
你也許亦像樣

「男跟女是這樣 要跟世界標準定形象」
批判著印象 懶得理最初人是哪樣
誰的說話漂亮 也不夠你心真實無上

原本你是這樣 要雕琢你的不是木匠
心裡造肖像 那真摯擴張隨便叫嚷
誰管廢話漂亮 放心去愛你的真實模樣

Illusion

I don't want to rely on humans
It's okay not to exercise
I just enjoy string music and grace
How can you say I'm going down the wrong path

Iron is an illusion
The beast is an illusion
That character is an illusion
Turn off the illusion as soon as possible
It's okay to cry and be docile
I might become presentable

'Men and women are like this, they should conform to the world's standards'
Criticize the visual, don't bother about what people were like in the beginning
Whose words are beautiful, but not as good as your true heart

Not romantic, sweet and dependent
It's okay not to cook
I just enjoy wandering and crossing boundaries
How can you say I'm going down the wrong path

Snow White is an illusion
The maid is an illusion
That character is an illusion
Let me turn off the illusion
I will be brave and strong
You might become presentable too

'Men and women are like this, they should conform to the world's standards'
Criticize the impression, don't bother about what people were like in the beginning
Whose words are beautiful, but not as good as your true heart

You were originally like this, it's not for a carpenter to carve you
Create a portrait in your heart, let that sincerity expand and shout out
Who cares about beautiful rhetoric, go ahead and love your true self