石山派 - 石山街 перевод на немецкий

石山派

黑膠碟總聽不厭
旋轉的唱機轉走半天
就躺於梳化聽幾遍
王菲一首冷戰

孤高的總愛挑戰
像某張隱世冷門唱片
呼吸裡面 有種青春想磨練

柴可夫斯基當年
即使蕭邦當年
背負過去經典
創造新的經典
哪個說太癲

要創世界新生態
不需要賣力扮乖
正經最壞 忘我創新的氣派
要創世界新生態
就學習如何趣怪
灑脫率性 來放膽一點無壞

超想撕開那底線
驚天破地更加乾脆點
來一起發夢 不需管中多少的冷箭

超新星驚世加冕
舊有的束縛借歪靠邊
喧嘩作樂 天生天養我有我主見

要創世界新生態
不需要賣力扮乖
正經最壞 忘我創新的氣派
要創世界新生態
就學習如何趣怪
灑脫率性 來放膽一點無壞

如隱居深竹七賢
即使蘇軾當年
對著世態兇險
卻為詩的經典
破格再發展

冷看世界的古怪
不必理是直是歪
構想夠大 和我創新的世界
見証世界新生態
何妨由異類破戒
超脫出世 勇敢開闢偉大

Die Stein-Berg-Schule

Vinylplatten werden nie langweilig
Der sich drehende Plattenspieler vertreibt den halben Tag
Ich liege auf dem Sofa und höre sie mehrmals
Faye Wongs "Cold War"

Die Stolzen lieben immer die Herausforderung
Wie eine versteckte, unpopuläre Schallplatte
Im Atem, da ist eine Art Jugend, die sich beweisen will

Tschaikowsky damals
Sogar Chopin damals
Sie trugen die Last der Klassiker
Und schufen neue Klassiker
Wer sagt, dass das verrückt ist?

Ich will eine neue Weltordnung schaffen
Ich brauche mich nicht brav zu verstellen
Ernsthaftigkeit ist das Schlimmste, meine Liebe, vergiss dich in innovativer Eleganz
Ich will eine neue Weltordnung schaffen
Also lerne, wie man schräg ist
Sei unbekümmert und mutig, das schadet nicht

Ich möchte diese Grenze zerreißen
Spektakulär und einfach, meine Süße
Lass uns zusammen träumen, egal wie viele Pfeile auf uns gerichtet sind

Eine Supernova wird spektakulär gekrönt
Alte Fesseln, tretet beiseite
Lärm und Vergnügen, von Natur aus habe ich meine eigene Meinung

Ich will eine neue Weltordnung schaffen
Ich brauche mich nicht brav zu verstellen
Ernsthaftigkeit ist das Schlimmste, meine Liebe, vergiss dich in innovativer Eleganz
Ich will eine neue Weltordnung schaffen
Also lerne, wie man schräg ist
Sei unbekümmert und mutig, das schadet nicht

Wie die sieben Weisen im tiefen Bambuswald
Sogar Su Shi damals
Angesichts der Gefahren der Welt
Doch für die Klassiker der Poesie
Brach er mit Konventionen und entwickelte sich weiter

Ich betrachte die Verrücktheit der Welt kalt
Es ist egal, ob es gerade oder schief ist
Die Idee ist groß genug, erschaffe mit mir eine innovative Welt
Erlebe die neue Weltordnung
Warum nicht von Außenseitern die Regeln brechen lassen?
Transzendiere die Welt, sei mutig und erschaffe Großes