Текст и перевод песни 石崎ひゅーい - Flowers

Flowers

僕らは路上に咲く花 聞こえているなら 返事をください
忙しない街のノイズに ぼやけていく夢を抱いて

天井を見つめる目から なにげなく落ちるなみだがやまない
カラカラと回る地球儀 あてもなく吹き荒む風

生まれた場所を間違えたなら それで楽になれるはず
それなのにどうしてかな 生まれたワケが欲しくなる

だから僕ら 産声をあげながら 明けない夜を走れ
リアルなんかいらない 二度とないスリルをつかんで
Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yah
Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yah
ちゃんと聞いてよ、さよなら

わずかにくすぶる火花を あきらめきれずに握りしめたまま
焦げ付いた思い出たちを 振りほどくように歩いていく

壊れたおもちゃたちのサーカス どうぞ笑ってください
これはマジな戦いです だからどうぞ笑ってください

世界中が敵だらけの今夜に 感謝するよありがとう
スパンコールの雨でふやけた真珠をばらまいて
この心臓を燃やせば

いつか僕ら それぞれの咲き方で 誇らしく散れるなら
それでいいと思った それがすべてだと思った

産声をあげながら 明けない夜を走れ
リアルなんかいらない二度とないスリルをつかんで
Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yah
Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yah
ちゃんと聞いてよ、さよなら

Цветы

Мы цветы, распускающиеся на обочине. Если ты слышишь, ответь мне.
С мечтой, расплывающейся в шуме суетливого города.

Не могу остановить слезы, невольно падающие из глаз, устремленных в потолок.
Глобус, вращающийся без цели, и ветер, беснующийся без направления.

Если бы я родился не там, где нужно, то surely обрел бы покой.
Но почему-то мне хочется знать, зачем я родился.

Поэтому давай, родная, с первым криком, пронесемся сквозь бесконечную ночь.
Мне не нужна реальность, давай поймаем этот неповторимый трепет.
Йай, яй, яй, яй, яй, яй, яй, я!
Йай, яй, яй, яй, яй, яй, яй, я!
Выслушай меня, прощай.

Сжимая в руке едва тлеющую искру, не в силах отпустить.
Иду, стряхивая с себя обгоревшие воспоминания.

Цирк сломанных игрушек. Пожалуйста, смейся.
Это настоящая битва, поэтому, пожалуйста, смейся.

Сегодня ночью, когда весь мир против меня, я благодарю тебя, спасибо.
Разбрасываю жемчужины, размокшие под дождем из блесток.
Если я сожгу это сердце,

Когда-нибудь мы, каждый по-своему расцветая, сможем гордо увянуть.
Я думал, что это правильно. Я думал, что это всё.

С первым криком, пронесемся сквозь бесконечную ночь.
Мне не нужна реальность, давай поймаем этот неповторимый трепет.
Йай, яй, яй, яй, яй, яй, яй, я!
Йай, яй, яй, яй, яй, яй, яй, я!
Выслушай меня, прощай.