ジャンプ - 石崎ひゅーい перевод на немецкий

ジャンプ

世界は楽しいってさ 真っ暗闇じゃないってさ
どんな未来がみえるか わめき散らしてジャンプしよう

新しい時代の風が僕たちを呼んでいるんだ
桜吹雪が燃えている、あと何度告白できる？

頬杖ついてため息まじりの胡座をかいた東京の夜空
期待どおりで思いどおりの人生じゃつまらない
非常階段を登ったらビルの屋上には一番星
手を伸ばしたら、届きそうでさ

だから愛を込めて 鳴らすよ 鳴らすよ
本当に大切な事なんかつきとめたりはしないで
がむしゃらに愛を込めて 鳴らすよ 鳴らすよ
馬鹿にしてくれたっていいぜ あなたが笑ってくれるなら
もう一度愛を込めて wow
もう一度愛を込めて wow
毎年増える蝋燭 穴ぼこの空いた心に
おめでとうって言いながら はしゃぎ回ってジャンプしよう

夢は見るんじゃない掴め、嵐の中を駆け巡れ
おとぎ話じゃ終われない、これは心臓のドラマだ

初めてわかったよ恋の痛さ 涙を流した故郷の青さ
鍵のかかった201に歓声は響かない
分厚い扉を開くんだ 帰る場所なんてとうにないだろう
両手広げて、飛んでみるんだ

今だ

だから愛を込めて 鳴らすよ 鳴らすよ
本当に大切な事なんかつきとめたりはしないで
がむしゃらに愛を込めて 鳴らすよ 鳴らすよ
馬鹿にしてくれたっていいぜ あなたが笑ってくれるなら
もう一度愛を込めて wow
もう一度愛を込めて wow

だから愛を込めて wow
がむしゃらに愛を込めて wow

もう一度愛を込めて wow
もう一度愛を込めて wow

Sprung

Sie sagen, die Welt ist voller Freude, sie ist nicht stockfinster.
Welche Zukunft auch immer wir sehen mögen, lass uns schreien und springen.

Der Wind einer neuen Ära ruft uns.
Die wirbelnden Kirschblüten brennen, wie oft kann ich dir noch meine Liebe gestehen?

Mit dem Kinn in die Hand gestützt, seufzend, sitze ich im Schneidersitz unter dem Nachthimmel von Tokio.
Ein Leben, das genau nach Plan und Wunsch verläuft, ist doch langweilig.
Wenn ich die Feuertreppe hochsteige, sehe ich auf dem Dach des Gebäudes den hellsten Stern.
Wenn ich mich strecke, scheint er zum Greifen nah.

Darum spiele ich mit aller Liebe, spiele ich, spiele ich.
Ich werde nicht versuchen, die wirklich wichtigen Dinge zu ergründen.
Ich spiele einfach ungestüm mit aller Liebe, spiele, spiele.
Du kannst mich ruhig auslachen, wenn es dich zum Lächeln bringt.
Noch einmal mit aller Liebe, wow.
Noch einmal mit aller Liebe, wow.
Jedes Jahr werden es mehr Kerzen, in meinem Herzen mit Löchern.
Während ich "Herzlichen Glückwunsch" sage, lass uns herumtoben und springen.

Träume soll man nicht träumen, sondern ergreifen, lauf durch den Sturm.
Mit einem Märchen kann es nicht enden, das ist das Drama meines Herzens.

Zum ersten Mal verstand ich den Schmerz der Liebe, die blaue Farbe meiner Heimat, wo ich Tränen vergoss.
Im verschlossenen Raum 201 hallt kein Jubel wider.
Öffne die dicke Tür, es gibt doch längst keinen Ort mehr, zu dem du zurückkehren könntest.
Breite deine Arme aus und versuche zu fliegen.

Jetzt.

Darum spiele ich mit aller Liebe, spiele ich, spiele ich.
Ich werde nicht versuchen, die wirklich wichtigen Dinge zu ergründen.
Ich spiele einfach ungestüm mit aller Liebe, spiele, spiele.
Du kannst mich ruhig auslachen, wenn es dich zum Lächeln bringt, meine Süße.
Noch einmal mit aller Liebe, wow.
Noch einmal mit aller Liebe, wow.

Darum mit aller Liebe, wow.
Ungestüm mit aller Liebe, wow.

Noch einmal mit aller Liebe, wow.
Noch einmal mit aller Liebe, wow.