世界は楽しいってさ
真っ暗闇じゃないってさ
Le
monde
est
joyeux,
paraît-il,
ce
n'est
pas
que
ténèbres,
paraît-il
どんな未来がみえるか
わめき散らしてジャンプしよう
Quel
avenir
nous
attend
? Crions
et
sautons
pour
le
découvrir
!
新しい時代の風が僕たちを呼んでいるんだ
Le
vent
d'une
nouvelle
ère
nous
appelle,
ma
chérie
桜吹雪が燃えている、あと何度告白できる？
Les
pétales
de
cerisier
brûlent
comme
une
flamme,
combien
de
fois
pourrai-je
encore
te
déclarer
mon
amour
?
頬杖ついてため息まじりの胡座をかいた東京の夜空
Le
menton
dans
la
main,
je
soupire,
assis
en
tailleur
sous
le
ciel
nocturne
de
Tokyo
期待どおりで思いどおりの人生じゃつまらない
Une
vie
conforme
aux
attentes,
sans
surprise,
serait
bien
ennuyeuse
非常階段を登ったらビルの屋上には一番星
En
haut
de
l'escalier
de
secours,
sur
le
toit
de
l'immeuble,
brille
l'étoile
du
berger
手を伸ばしたら、届きそうでさ
Si
je
tends
la
main,
j'ai
l'impression
que
je
peux
la
toucher
だから愛を込めて
鳴らすよ
鳴らすよ
Alors
avec
tout
mon
amour,
je
joue,
je
joue
pour
toi
本当に大切な事なんかつきとめたりはしないで
Ne
cherchons
pas
à
comprendre
ce
qui
est
vraiment
important
がむしゃらに愛を込めて
鳴らすよ
鳴らすよ
Avec
un
amour
débordant,
je
joue,
je
joue
pour
toi
馬鹿にしてくれたっていいぜ
あなたが笑ってくれるなら
Tu
peux
te
moquer
de
moi,
si
ça
te
fait
sourire
もう一度愛を込めて
wow
Encore
une
fois
avec
tout
mon
amour,
wow
もう一度愛を込めて
wow
Encore
une
fois
avec
tout
mon
amour,
wow
毎年増える蝋燭
穴ぼこの空いた心に
Chaque
année,
de
nouvelles
bougies,
pour
un
cœur
troué
おめでとうって言いながら
はしゃぎ回ってジャンプしよう
En
criant
"Joyeux
anniversaire
!",
amusons-nous
et
sautons
!
夢は見るんじゃない掴め、嵐の中を駆け巡れ
Ne
rêve
pas,
saisis
tes
rêves,
cours
à
travers
la
tempête
おとぎ話じゃ終われない、これは心臓のドラマだ
Ce
n'est
pas
un
conte
de
fées,
c'est
le
drame
de
mon
cœur
初めてわかったよ恋の痛さ
涙を流した故郷の青さ
Pour
la
première
fois,
je
comprends
la
douleur
de
l'amour,
les
larmes
versées,
le
bleu
de
mon
pays
natal
鍵のかかった201に歓声は響かない
Les
acclamations
ne
résonnent
pas
dans
la
chambre
201
fermée
à
clé
分厚い扉を開くんだ
帰る場所なんてとうにないだろう
Ouvre
cette
lourde
porte,
tu
n'as
plus
de
chez-toi
depuis
longtemps,
n'est-ce
pas
?
両手広げて、飛んでみるんだ
Ouvre
grand
tes
bras
et
essaie
de
voler
今だ
Maintenant
!
だから愛を込めて
鳴らすよ
鳴らすよ
Alors
avec
tout
mon
amour,
je
joue,
je
joue
pour
toi
本当に大切な事なんかつきとめたりはしないで
Ne
cherchons
pas
à
comprendre
ce
qui
est
vraiment
important
がむしゃらに愛を込めて
鳴らすよ
鳴らすよ
Avec
un
amour
débordant,
je
joue,
je
joue
pour
toi
馬鹿にしてくれたっていいぜ
あなたが笑ってくれるなら
Tu
peux
te
moquer
de
moi,
si
ça
te
fait
sourire
もう一度愛を込めて
wow
Encore
une
fois
avec
tout
mon
amour,
wow
もう一度愛を込めて
wow
Encore
une
fois
avec
tout
mon
amour,
wow
だから愛を込めて
wow
Alors
avec
tout
mon
amour,
wow
がむしゃらに愛を込めて
wow
Avec
un
amour
débordant,
wow
もう一度愛を込めて
wow
Encore
une
fois
avec
tout
mon
amour,
wow
もう一度愛を込めて
wow
Encore
une
fois
avec
tout
mon
amour,
wow
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.