Oh My エンジェル! - 石崎ひゅーいперевод на немецкий
右も左もコンクリートジャングル
Rechts
und
links
ein
Betondschungel
あてのない冒険をしようぜエンジェル
Lass
uns
ein
zielloses
Abenteuer
beginnen,
Engel
街宣車を二人でジャックしよう
Lass
uns
zu
zweit
einen
Propagandawagen
kapern
いつの間にか街はscrambling
carnival
Unversehens
wird
die
Stadt
zum
Scrambling
Carnival
悲しい顔を見たくはないんだ
Ich
will
dein
trauriges
Gesicht
nicht
sehen
瞳の中の401号室のベルを
Ich
habe
die
Klingel
von
Zimmer
401
in
deinen
Augen
鳴らしたから、出ておいでエンジェル
geläutet,
also
komm
heraus,
Engel
I
want
you
baby
泣かないで
Ich
will
dich,
Baby,
weine
nicht
I
miss
you
baby
会いたいぜ
Ich
vermisse
dich,
Baby,
ich
will
dich
sehen
怖がらず信じてほしいよ、僕のこと
Hab
keine
Angst
und
glaube
mir,
bitte
誰も文句は言わなくなったし
Niemand
beschwert
sich
mehr
僕はカフェオレ君にはジンジャーハニーティー
Ich
trinke
Café
au
Lait,
du
Ingwer-Honig-Tee
優越感に浸る昼下がり東の空をつんざく名も無きミサイル
Wir
schwelgen
im
Überlegenheitsgefühl,
am
Nachmittag
zerreißt
eine
namenlose
Rakete
den
östlichen
Himmel
100ドル札に２つ穴あけてこの果てしない世界を見下してる奴に
Zwei
Löcher
in
einen
100-Dollar-Schein
gestanzt,
was
versteht
jemand,
der
auf
diese
endlose
Welt
herabblickt?
なにがわかる？わかるはずもないか
Er
kann
es
ja
nicht
verstehen.
I
need
you
baby
いかないで
Ich
brauche
dich,
Baby,
geh
nicht
weg
I
love
you
baby
さみしいよ
Ich
liebe
dich,
Baby,
ich
fühle
mich
einsam
灰色の雲が邪魔して、ビニール傘の中
Graue
Wolken
stören
uns,
unter
dem
Regenschirm
aus
Plastik
キャンディばら撒いて
幽霊達に会った
Ich
habe
Bonbons
verstreut
und
Geister
getroffen
バイバイ、ママ、パパ、お別れさ
Auf
Wiedersehen,
Mama,
Papa,
ich
verabschiede
mich
Baby
泣かないで
Baby,
weine
nicht
I
miss
you
baby
会いたいぜ
Ich
vermisse
dich,
Baby,
ich
will
dich
sehen
怖がらず信じてほしいよ、僕のこと
Hab
keine
Angst
und
glaube
mir,
bitte
永久的な愛を
いつだって最上級の愛を
Ewige
Liebe,
immer
die
höchste
Form
der
Liebe
真夜中にハイウェイ飛び出して、星屑の中
Mitten
in
der
Nacht
auf
den
Highway
rasen,
inmitten
der
Sternschnuppen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.