Текст и перевод песни 石崎ひゅーい - スノーマン

スノーマン

予報は外れたようだ
冬空を舞う天使たちは
期待に応えるように
ジングルベルを鳴らしている
僕は耳をふさいだ
浮かれた街風に馴染んだかい？

もう友達でも恋人でもない
君をどう呼べばいいのだろう

愛していた 君を愛していた
それだけが僕のすべてだった
Silent night 他愛もない この思いがやまないんだ

厚手のダウンジャケット
君がこぼしたシミがついている
何してもとれないんだ
いや洗えずにいるんだよな
僕は覚えていたいよ
スノーマンみたいと笑う君

もう溶けていくよ 目も鼻も口も
こんな姿じゃ わからないか

大嫌いだ 君が大嫌いだ
性格も顔も最悪なんだ
Hold me tight 青二才 曖昧な期待に揺れてしまうよ

愛していた 君を愛していた
それだけが僕のすべてだった
Silent night 他愛もない この思いがやまないんだ

Snowman

The forecast seems to have been wrong
The angels dancing in the winter sky
As if to meet expectations
Are ringing jingle bells
I covered my ears
Have you gotten used to the cheerful city wind?

We're no longer friends, nor lovers
What should I call you now?

I loved you, I loved you
That was all I had
Silent night, this trivial feeling won't stop

This thick down jacket
Has a stain you spilled on it
No matter what I do, it won't come out
No, I can't bring myself to wash it
I want to remember
You laughing, saying I look like a snowman

I'm melting away, my eyes, nose, and mouth
You probably can't tell in this state

I hate you, I hate you
Your personality, your face, everything is awful
Hold me tight, you naive girl, I'm swayed by vague hopes

I loved you, I loved you
That was all I had
Silent night, this trivial feeling won't stop