Текст и перевод песни 石崎ひゅーい - パレード

パレード

パレードは終わるさ
わかっていたんだろう？
大丈夫さ、真っ白な
花束は君だけのものさ

ギラついたネオン街を抜け出して
銀河鉄道に乗り込むのさ
準備はいいかい？
よそ見すんなよ

ハルカカナタ、トオクミライ
星はひかり 僕らを呼ぶ
巡り巡る時の中で
迷ってばかりだけど
この空っぽさえわかちあうんだ
僕たちの影を見失える日まで

目を見ればわかるさ
答えなくていい
どうしても解けないさみしさに
解答例は無い

丸かバツか三角であきらめて
いつも通り過ぎてく毎日
欠伸をしてる
神様だって

風が吹いて 夢を撒いた
君の歌が春を描いた
忘れないで 忘れないよ
もうなにも思い出せないほど
永遠なんて信じる価値もない
今すぐに君と僕のメロディ鳴らそう

口笛を吹いてさ
ポプラの木を揺らそう
またいつか会えたなら
さよならくらいは
ちゃんと言えるように

ハルカカナタ、トオクミライ
星はひかり 僕らを呼ぶ
巡り巡る時の中で
迷ってばかりだけど
この空っぽさえわかちあうんだ
僕たちの影を見失える日まで

Parade

The parade will end,
you knew that, didn't you?
It's alright, this pure white
bouquet is yours and yours alone.

Sneaking out of the glittering neon streets,
we'll board the Galaxy Express.
Are you ready?
Don't look away.

Far away, in the distant future,
the stars shine, calling us.
Within the cycle of time,
I'm always lost, but
we'll even share this emptiness
until the day we lose sight of our shadows.

I can see it in your eyes,
you don't have to answer.
This loneliness that just won't unravel,
there's no solution for it.

Giving up with a circle, a cross, or a triangle,
just another day passing by.
Even God is yawning,
I bet.

The wind blew, scattering dreams.
Your song painted spring.
Don't forget, I won't forget.
Until I can't remember anything anymore,
eternity isn't worth believing in.
Let's play our melody, you and I, right now.

Whistling a tune,
let's sway the poplar trees.
If we ever meet again,
at least we'll be able to
say goodbye properly.

Far away, in the distant future,
the stars shine, calling us.
Within the cycle of time,
I'm always lost, but
we'll even share this emptiness
until the day we lose sight of our shadows.