パレード - 石崎ひゅーい перевод на французский

パレード

パレードは終わるさ
わかっていたんだろう？
大丈夫さ、真っ白な
花束は君だけのものさ

ギラついたネオン街を抜け出して
銀河鉄道に乗り込むのさ
準備はいいかい？
よそ見すんなよ

ハルカカナタ、トオクミライ
星はひかり 僕らを呼ぶ
巡り巡る時の中で
迷ってばかりだけど
この空っぽさえわかちあうんだ
僕たちの影を見失える日まで

目を見ればわかるさ
答えなくていい
どうしても解けないさみしさに
解答例は無い

丸かバツか三角であきらめて
いつも通り過ぎてく毎日
欠伸をしてる
神様だって

風が吹いて 夢を撒いた
君の歌が春を描いた
忘れないで 忘れないよ
もうなにも思い出せないほど
永遠なんて信じる価値もない
今すぐに君と僕のメロディ鳴らそう

口笛を吹いてさ
ポプラの木を揺らそう
またいつか会えたなら
さよならくらいは
ちゃんと言えるように

ハルカカナタ、トオクミライ
星はひかり 僕らを呼ぶ
巡り巡る時の中で
迷ってばかりだけど
この空っぽさえわかちあうんだ
僕たちの影を見失える日まで

Parade

Le défilé va finir,
tu le savais, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas grave, ce bouquet blanc
n'appartient qu'à toi.

On quitte les rues brillantes de néons,
on embarque dans le train galactique.
Tu es prête ?
Ne regarde pas ailleurs.

Loin, très loin dans le futur,
les étoiles brillent et nous appellent.
Au fil du temps qui passe,
je me perds sans cesse,
mais même ce vide, on le partage,
jusqu'au jour où l'on perdra nos ombres.

Je le vois dans tes yeux,
pas besoin de répondre.
À cette solitude impossible à résoudre,
il n'y a pas de solution.

On abandonne, rond, croix ou triangle,
et les jours passent comme toujours.
Même Dieu,
baille.

Le vent a soufflé, semant des rêves,
ta chanson a peint le printemps.
Je n'oublierai pas, je n'oublie pas.
Au point de ne plus rien me souvenir,
l'éternité ne vaut pas la peine d'y croire.
Jouons tout de suite notre mélodie, toi et moi.

Sifflotons,
faisons danser les peupliers.
Si on se revoit un jour,
au moins pourrons-nous
nous dire adieu correctement.

Loin, très loin dans le futur,
les étoiles brillent et nous appellent.
Au fil du temps qui passe,
je me perds sans cesse,
mais même ce vide, on le partage,
jusqu'au jour où l'on perdra nos ombres.