Текст и перевод песни 石崎ひゅーい - パレード

パレード

パレードは終わるさ
わかっていたんだろう？
大丈夫さ、真っ白な
花束は君だけのものさ

ギラついたネオン街を抜け出して
銀河鉄道に乗り込むのさ
準備はいいかい？
よそ見すんなよ

ハルカカナタ、トオクミライ
星はひかり 僕らを呼ぶ
巡り巡る時の中で
迷ってばかりだけど
この空っぽさえわかちあうんだ
僕たちの影を見失える日まで

目を見ればわかるさ
答えなくていい
どうしても解けないさみしさに
解答例は無い

丸かバツか三角であきらめて
いつも通り過ぎてく毎日
欠伸をしてる
神様だって

風が吹いて 夢を撒いた
君の歌が春を描いた
忘れないで 忘れないよ
もうなにも思い出せないほど
永遠なんて信じる価値もない
今すぐに君と僕のメロディ鳴らそう

口笛を吹いてさ
ポプラの木を揺らそう
またいつか会えたなら
さよならくらいは
ちゃんと言えるように

ハルカカナタ、トオクミライ
星はひかり 僕らを呼ぶ
巡り巡る時の中で
迷ってばかりだけど
この空っぽさえわかちあうんだ
僕たちの影を見失える日まで

Парад

Парад закончится,
ты ведь знала это, правда?
Всё в порядке, белоснежный
букет только для тебя.

Выскользнув из ослепительных неоновых улиц,
мы сядем на галактический экспресс.
Готова?
Не смотри по сторонам.

Далеко-далеко, в далёком будущем,
звёзды светят, зовут нас.
В круговороте времени
я всё время теряюсь,
но даже эту пустоту мы разделим с тобой,
до того дня, когда потеряем из виду наши тени.

Я вижу по твоим глазам,
тебе не нужно отвечать.
Для этой неразрешимой тоски
нет правильного ответа.

Смирившись с кругом, крестиком или треугольником,
дни проходят как обычно.
Зевает
даже Бог.

Ветер подул и посеял мечты,
твоя песня нарисовала весну.
Не забывай, я не забуду,
до такой степени, что не смогу вспомнить ничего больше.
Вечность не стоит того, чтобы в неё верить,
давай прямо сейчас сыграем нашу мелодию.

Свистну,
заставлю тополь качаться.
Если мы когда-нибудь снова встретимся,
хотя бы "прощай"
смогу сказать как следует.

Далеко-далеко, в далёком будущем,
звёзды светят, зовут нас.
В круговороте времени
я всё время теряюсь,
но даже эту пустоту мы разделим с тобой,
до того дня, когда потеряем из виду наши тени.