Текст и перевод песни 石崎ひゅーい - Wasuregataki

Wasuregataki

そうこれ、こんな痛みが
筋書きのない物語には
必要不可欠なんだ
夜の海には月が居座る

過ぎた苦悩を美化する暇があるなら今だけ映せよ
愚か者でも正直でいたい ハートが騒ぐよ

たとえ誰かを傷つけたとしても
譲れない光があるんだ
蒸し返すつもりは別に無いけれど
この世界で この世界で
ワスレガタキになるにはまだ早い
夢見がちな死に損ないさ
ゼロから這い上がれ 空が割れたって
あの世界へ あの世界へ行け

愛したい 奪いたい 咎めたい 許したい
そんなだらしない姿で抱き合う人間って奴が好きだ
この頭の中の熱狂に着火したならとんでもない所に
まだ飛んでもないのに着いてる
着いてもないのに飛んでる

時代のせいに出来たら楽なのに
身体が言うことを聞かない
ぞくぞくするよ 途方もない方が
性に合って仕方ないぜ

たとえ誰かを傷つけたとしても
譲れない光があるんだ
蒸し返すつもりは別に無いけれど
この世界で この世界で
ワスレガタキになるにはまだ早い
夢見がちな死に損ないさ
ゼロから這い上がれ 空が割れたって
あの世界へ あの世界へ

何十回 何百回 何千回 飲み込んで
何十年 何百年 何千年 咲き乱れ

Unforgettable

Yes, this, this kind of pain
In a story without a script
Is absolutely essential, darling
The moon sits in the night sea

If I have time to romanticize past struggles, I'll just reflect on the now, my love
Even a fool wants to be honest, my heart is racing

Even if I hurt someone
There's a light I can't give up
I don't really intend to rehash it
In this world, in this world
It's too early to become unforgettable
I'm a dreamy survivor, baby
Crawl up from zero, even if the sky splits open
To that world, go to that world

I want to love, I want to take, I want to blame, I want to forgive
I love the way humans embrace each other in such a messy state
If I ignite the frenzy in my head, I'll end up somewhere outrageous
I've already arrived even though I haven't flown yet
I'm flying even though I haven't arrived

It would be easy if I could blame the times
My body won't listen
It thrills me, the more absurd it is
The more it suits me

Even if I hurt someone
There's a light I can't give up
I don't really intend to rehash it
In this world, in this world
It's too early to become unforgettable
I'm a dreamy survivor, baby
Crawl up from zero, even if the sky splits open
To that world, to that world

Swallowing it down tens, hundreds, thousands of times
Blooming wildly for tens, hundreds, thousands of years