Wasuregataki - 石崎ひゅーい перевод на французский

Wasuregataki

そうこれ、こんな痛みが
筋書きのない物語には
必要不可欠なんだ
夜の海には月が居座る

過ぎた苦悩を美化する暇があるなら今だけ映せよ
愚か者でも正直でいたい ハートが騒ぐよ

たとえ誰かを傷つけたとしても
譲れない光があるんだ
蒸し返すつもりは別に無いけれど
この世界で この世界で
ワスレガタキになるにはまだ早い
夢見がちな死に損ないさ
ゼロから這い上がれ 空が割れたって
あの世界へ あの世界へ行け

愛したい 奪いたい 咎めたい 許したい
そんなだらしない姿で抱き合う人間って奴が好きだ
この頭の中の熱狂に着火したならとんでもない所に
まだ飛んでもないのに着いてる
着いてもないのに飛んでる

時代のせいに出来たら楽なのに
身体が言うことを聞かない
ぞくぞくするよ 途方もない方が
性に合って仕方ないぜ

たとえ誰かを傷つけたとしても
譲れない光があるんだ
蒸し返すつもりは別に無いけれど
この世界で この世界で
ワスレガタキになるにはまだ早い
夢見がちな死に損ないさ
ゼロから這い上がれ 空が割れたって
あの世界へ あの世界へ

何十回 何百回 何千回 飲み込んで
何十年 何百年 何千年 咲き乱れ

Inoubliable

Oui, c'est ça, cette douleur,
dans une histoire sans scénario,
est absolument indispensable.
La lune trône sur la mer nocturne.

Au lieu de te complaire dans les souffrances passées, reflète seulement le présent.
Même idiot, je veux être honnête, mon cœur s'emballe.

Même si je blesse quelqu'un,
j'ai une lumière à laquelle je ne peux renoncer.
Je n'ai pas vraiment l'intention de ressasser le passé,
dans ce monde, dans ce monde,
il est trop tôt pour devenir inoubliable.
Je suis un rêveur qui a survécu à la mort.
Relève-toi de zéro, même si le ciel se fend,
vers ce monde, va vers ce monde.

Aimer, prendre, blâmer, pardonner,
j'aime ces humains qui s'enlacent dans toute leur vulnérabilité.
Si l'enthousiasme dans ma tête s'enflamme, je vais atterrir dans un endroit incroyable,
alors que je n'y suis même pas encore.
Je vole sans même y être arrivé.

Ce serait facile de blâmer l'époque,
mais mon corps ne m'obéit pas.
J'ai des frissons, l'immensité
me convient parfaitement.

Même si je blesse quelqu'un,
j'ai une lumière à laquelle je ne peux renoncer.
Je n'ai pas vraiment l'intention de ressasser le passé,
dans ce monde, dans ce monde,
il est trop tôt pour devenir inoubliable.
Je suis un rêveur qui a survécu à la mort.
Relève-toi de zéro, même si le ciel se fend,
vers ce monde, va vers ce monde.

Des dizaines, des centaines, des milliers de fois, j'avale,
des dizaines, des centaines, des milliers d'années, je fleuris à profusion.