Текст и перевод песни 石崎ひゅーい - Wasuregataki

Wasuregataki

そうこれ、こんな痛みが
筋書きのない物語には
必要不可欠なんだ
夜の海には月が居座る

過ぎた苦悩を美化する暇があるなら今だけ映せよ
愚か者でも正直でいたい ハートが騒ぐよ

たとえ誰かを傷つけたとしても
譲れない光があるんだ
蒸し返すつもりは別に無いけれど
この世界で この世界で
ワスレガタキになるにはまだ早い
夢見がちな死に損ないさ
ゼロから這い上がれ 空が割れたって
あの世界へ あの世界へ行け

愛したい 奪いたい 咎めたい 許したい
そんなだらしない姿で抱き合う人間って奴が好きだ
この頭の中の熱狂に着火したならとんでもない所に
まだ飛んでもないのに着いてる
着いてもないのに飛んでる

時代のせいに出来たら楽なのに
身体が言うことを聞かない
ぞくぞくするよ 途方もない方が
性に合って仕方ないぜ

たとえ誰かを傷つけたとしても
譲れない光があるんだ
蒸し返すつもりは別に無いけれど
この世界で この世界で
ワスレガタキになるにはまだ早い
夢見がちな死に損ないさ
ゼロから這い上がれ 空が割れたって
あの世界へ あの世界へ

何十回 何百回 何千回 飲み込んで
何十年 何百年 何千年 咲き乱れ

Незабываемая

Да, вот она, эта боль,
В истории без сценария
Абсолютно необходима.
В ночном море восседает луна.

Если есть время приукрашивать прошлые страдания, лучше отрази только настоящее.
Даже глупцом, я хочу быть честным. Мое сердце трепещет.

Даже если я кого-то ранил,
Есть свет, от которого я не откажусь.
Не то чтобы я хотел ворошить прошлое,
В этом мире, в этом мире
Еще слишком рано становиться незабываемым.
Я мечтательный неудачник,
Поднимаюсь с нуля, даже если небо расколется.
В тот мир, в тот мир иди.

Хочу любить, хочу отнять, хочу обвинить, хочу простить.
Мне нравятся такие люди, которые обнимаются, не скрывая свою слабость.
Если поджечь этот энтузиазм в моей голове, то окажусь в невероятном месте.
Еще даже не взлетел, а уже приземлился.
Еще не приземлился, а уже лечу.

Было бы легко свалить все на время,
Но тело меня не слушается.
Меня бросает в дрожь, чем безумнее,
Тем больше мне это подходит.

Даже если я кого-то ранил,
Есть свет, от которого я не откажусь.
Не то чтобы я хотел ворошить прошлое,
В этом мире, в этом мире
Еще слишком рано становиться незабываемым.
Я мечтательный неудачник,
Поднимаюсь с нуля, даже если небо расколется.
В тот мир, в тот мир.

Десятки, сотни, тысячи раз проглочу,
Десятки, сотни, тысячи лет буду буйно цвести.