Текст и перевод песни 石嶺聡子 - カントリー・ロード

カントリー・ロード

カントリー・ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に つづいてる 気がする
カントリー・ロード

ひとりぼっち おそれずに
生きようと 夢みてた
さみしさ 押し込めて
強い自分を 守っていこ

カントリー・ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に つづいてる 気がする
カントリー・ロード

歩き疲れ たたずむと
浮かんで来る 故郷の街
丘をまく 坂の道
そんな僕を 叱っている

カントリー・ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に つづいてる 気がする
カントリー・ロード

どんな挫けそうな時だって
決して涙は見せないで
心なしか 歩調が速くなっていく
思い出 消すため

カントリー・ロード
この道 故郷へつづいても
僕は 行かないさ 行けない
カントリー・ロード

カントリー・ロード
明日は いつもの僕さ
帰りたい 帰れない
さよなら カントリー・ロード

Просёлочная дорога

Просёлочная дорога,
Эта дорога, если идти по ней всё время вперёд,
Мне кажется, приведёт в тот город.
Просёлочная дорога.

Быть одной, не боясь,
Я мечтала жить так,
Спрятав свою печаль,
Оберегать себя сильную.

Просёлочная дорога,
Эта дорога, если идти по ней всё время вперёд,
Мне кажется, приведёт в тот город.
Просёлочная дорога.

Устав от пути, останавливаюсь,
И в памяти всплывает мой родной город.
Извилистая дорога в гору,
Как будто упрекает меня.

Просёлочная дорога,
Эта дорога, если идти по ней всё время вперёд,
Мне кажется, приведёт в тот город.
Просёлочная дорога.

И даже когда кажется, что я вот-вот сломаюсь,
Ни за что не покажу тебе своих слёз.
Только сердце моё бьётся всё чаще,
Чтобы стереть все воспоминания.

Просёлочная дорога,
Эта дорога, даже если она ведёт в мой родной город,
Я не пойду, не могу пойти.
Просёлочная дорога.

Просёлочная дорога,
Завтра я буду прежней,
Хочу вернуться, но не могу.
Прощай, просёлочная дорога.