Текст и перевод песни 石川さゆり - MEMORY OF SMILE

MEMORY OF SMILE

都会(まち)の灯りが きらめきを増す頃に
ふいにこころを横切る 面影
どこにいるのか どうしているのか あなたは今頃
若さで傷つけた日々が 辛い
同じ季節は 街角に巡るけど
あんな素敵な出逢いは 来ない
嬉しい時も 哀しい時も そばにいてくれた
そのほほえみが懐かしい
嬉しい時も 哀しい時も そばにいてくれた
そのほほえみが懐かしい

MEMORY OF SMILE

As the city lights glitter and grow brighter,
Your memory suddenly crosses my mind.
I wonder where you are and how you're doing, my dear.
The reckless days of our youth now sting.
The same season returns to the city streets,
But there will never be another meeting as wonderful as ours.
You were there for me through the happy and the sad times.
Your smile now haunts my memory.
You were there for me through the happy and the sad times.
Your smile now haunts my memory.