Текст и перевод песни Sayuri Ishikawa feat. KREVA & MIYAVI - REPRISE「火事と喧嘩は江戸の華」 feat. KREVA, MIYAVI
さぁさ浮いた浮いた
ヤートヤトヤト
Ну
же,
взмываем,
взмываем,
ято-ято-ято
さぁさ浮いた浮いた
ヤートヤトヤト
Ну
же,
взмываем,
взмываем,
ято-ято-ято
さぁさ浮いた浮いた
ヤートヤトヤト
Ну
же,
взмываем,
взмываем,
ято-ято-ято
さぁさ浮いた浮いた
ヤートヤトヤト
Ну
же,
взмываем,
взмываем,
ято-ято-ято
火事と喧嘩は江戸の華
から
Пожар
и
драка
— цветы
Эдо,
как
и
прежде,
今日も東京変わらず変わる
И
сегодня
Токио
неизменно
меняется.
壊し壊されまた再生
Разрушается,
разрушается
и
вновь
возрождается.
朝も夜も眠らず輝いてる
Утром
и
ночью,
не
смыкая
глаз,
сияет.
川の流れは高速道路に
Течение
реки
превратилось
в
скоростную
магистраль,
空にどんどん伸びる頭上のビル
В
небо
всё
выше
растут
здания
над
головой.
いつかは届くかな
Когда-нибудь
я
дотянусь
до
них?
超えられるのかな
有為の奥山
Смогу
ли
преодолеть
эту
гору
мирской
суеты?
火事と喧嘩は江戸の華
から
Пожар
и
драка
— цветы
Эдо,
как
и
прежде,
今日も東京変わらず変わる
И
сегодня
Токио
неизменно
меняется.
昔と今
伝統と先進
同居している自然に
Прошлое
и
настоящее,
традиции
и
прогресс
мирно
сосуществуют.
明治大正昭和平成令和の風
Ветер
эпох
Мэйдзи,
Тайсё,
Сёва,
Хэйсэй
и
Рэйва.
いつだって忘れちゃ駄目
Никогда
нельзя
забывать
あの日の粋な心意気
Шикарный
дух
тех
дней.
受け継ぎ
唄い踊ることの意味
Продолжать
петь
и
танцевать
— вот
в
чём
смысл.
さぁさ浮いた浮いた
ヤートヤトヤト
Ну
же,
взмываем,
взмываем,
ято-ято-ято
さぁさ浮いた浮いた
ヤートヤトヤト
Ну
же,
взмываем,
взмываем,
ято-ято-ято
さぁさ浮いた浮いた
ヤートヤトヤト
Ну
же,
взмываем,
взмываем,
ято-ято-ято
さぁさ浮いた浮いた
ヤートヤトヤト
Ну
же,
взмываем,
взмываем,
ято-ято-ято
さぁさ浮いた浮いた
ヤートヤトヤト
Ну
же,
взмываем,
взмываем,
ято-ято-ято
さぁさ浮いた浮いた
ヤートヤトヤト
Ну
же,
взмываем,
взмываем,
ято-ято-ято
さぁさ浮いた浮いた
ヤートヤトヤト
Ну
же,
взмываем,
взмываем,
ято-ято-ято
Оцените перевод
1
虫の音
2 木遣りくずし
3 梅は咲いたか
4 深川
5 REPRISE「火事と喧嘩は江戸の華」 feat. KREVA, MIYAVI
6 まっくろけ節(都々逸入り)
7 青柳
8 奴さん
9 猫じゃ猫じゃ
10 都々逸
11 しげく逢(お)ふのは
12 オープニング「火事と喧嘩は江戸の華」 feat. KREVA, MIYAVI
13 ストトン節(都々逸入り)
14 東雲節
2 木遣りくずし
3 梅は咲いたか
4 深川
5 REPRISE「火事と喧嘩は江戸の華」 feat. KREVA, MIYAVI
6 まっくろけ節(都々逸入り)
7 青柳
8 奴さん
9 猫じゃ猫じゃ
10 都々逸
11 しげく逢(お)ふのは
12 オープニング「火事と喧嘩は江戸の華」 feat. KREVA, MIYAVI
13 ストトン節(都々逸入り)
14 東雲節
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.