Текст и перевод песни 石川さゆり - おてもやん

おてもやん

アカチャカ ベッチャカ チャカチャカチャ
アカチャカ ベッチャカ チャカチャカチャ
おてもやん
あんたこの頃 嫁入りしたではないかいな
嫁入りしたこた したばってん
御亭主殿が ぐじゃっぺだるけん
まぁだ 盃ゃせんじゃった
村役鳶役 肝煎どん
あん人達の 居らすけんで
後はどうなと きゃあ成ろたい
川端まっつぁん きゃあめぐろ
春日 ぼうぶら殿達ゃ
尻ひっぴゃって 花盛り花盛り
ピーチクパーチク ひばりの子
げんぱく茄子の いがいがどん
ピーチクパーチク ひばりの子
げんぱく茄子の いがいがどん
一つ山越え も一つ山越え あの山越えて
私ァあんたに 惚れちょるばい
惚れちょる バッテン 云われんたい
私ァあんたに 惚れちょるばい
惚れちょる バッテン 云われんたい
追い追い彼岸も 近まれば
若もん衆も 寄らすけん
熊んどんの夜聴聞詣りに ゆるゆる話も
キャしゅうたい
男ぶりには惚れんばな
煙草入れの銀金具が
それが そもそも 因縁たい
アカチャカ ベッチャカ チャカチャカチャ
アカチャカ ベッチャカ ベッチャカチャカチャカ
アカチャカ ベッチャカ ベッチャカチャカチャカ
おてもやん

Отемоян

Акатятя беттятя тятятятятя
Акатятя беттятя тятятятятя
Отемоян
Говорят, ты недавно вышла замуж, не так ли?
Вышла замуж-то вышла, да вот
Мой муж никудышный,
До сих пор и чарку не поднёс.
Староста, пожарный, управляющий,
Все эти мужчины ухаживают за мной,
Так что всё как-нибудь устроится.
Маттян с набережной, да и Мэгуро
И господин Боубура из Касуги,
Все увиваются за мной, словно цветы в цвету.
Пить-чивить, чик-чирик, птенцы жаворонка
Колючие, как баклажан гэмпаку.
Пить-чивить, чик-чирик, птенцы жаворонка
Колючие, как баклажан гэмпаку.
Через одну гору, через другую гору, а за той горой
Я в тебя влюблена.
Влюблена, да вот сказать не могу.
Я в тебя влюблена.
Влюблена, да вот сказать не могу.
Постепенно приближается день поминовения усопших,
Молодые люди соберутся,
В ночь поминовения у медведя, тихонько поговорю
Хочу с тобой поговорить.
Не влюбиться в такую мужскую стать невозможно,
Серебряная застежка на твоей табакерке,
Вот она-то и стала причиной всего.
Акатятя беттятя тятятятятя
Акатятя беттятя беттятятятятятя
Акатятя беттятя беттятятятятятя
Отемоян