こころの色 - 石川さゆり перевод на английский

こころの色

きみのこころは何色ですか
木々の緑とするならば
新緑萌える里の山
育ててくれた愛を忘れない
愛ある人になるでしょう
きみのこころは何色ですか
夕日の赤とするならば
町並み染める夕映え空
友の涙に涙を流す
寄り添う人になるでしょう
きみのこころは何色ですか
雪の白だとするならば
汚れを知らぬ銀世界
無垢な大地に足跡標す
新たな人になるでしょう
どんな色でもきみの色
悲しい色さえも
いつか空に混ざり合う
きみのこころは何色ですか
海の青だとするならば
遠くに見える水平線
夢に憧れ船を漕いでゆく
夢ある人になるでしょう
夢ある人になるでしょう

Color of the Heart

What color is your heart?
If it is the green of trees,
A verdant mountain in a budding forest,
You will never forget the love that raised you,
You will become a loving person.
What color is your heart?
If it is the red of a sunset,
A fiery sky painting the townscape,
You will shed tears for your friend’s tears,
You will become a comforting person.
What color is your heart?
If it is the white of snow,
An unblemished, silver world,
Leave your footprints on the pure earth,
You will become a new person.
No matter the color, it is your color.
Even the sad colors,
Someday they will blend into the sky.
What color is your heart?
If it is the blue of the sea,
A horizon stretching into the distance,
You will chase your dreams in a rowboat,
You will become a dreamer.
You will become a dreamer.