Текст и перевод песни 石川さゆり - しあわせに・なりたいね

しあわせに・なりたいね

空は青く続くのに
なぜか悲しくて
あの鳥のように もっと自由に飛びたいと
心は叫んでいるけれど...
何も出来ずに今日もいる
ため息に混じって 小さな声で出た言葉...
しあわせになりたいね
渋谷の街 交差点
どこから来たの人・人・人
あちらもこちらも 新しいビルの競い合い
皆(みんな) 何を思って歩いているの スクランブル
目的探しにさまよって 皆 皆迷子
しあわせになりたいね
チャンスの神の前髪
つかめと言うけれど
懸命に働いて あっと一日過ぎて行く
働く嬉(よろこ)び 恋するときめき 花にほほえんで...
小さなことでいい キミと笑顔になれたなら
しあわせになりたいね
小さなことでいい 心が優しくなれたなら
しあわせになりたいね
しあわせになりたいよ

Хочу быть счастливой

Небо такое голубое, а на душе
Почему-то грусть,
Как та птица, хочу свободно парить,
Сердце кричит, но...
Ничего не могу сделать, и сегодня просто существую.
Вместе со вздохом, тихо произношу...
Хочу быть счастливой.
Улицы Сибуя, перекресток,
Люди, люди, люди, откуда вы все?
Тут и там новые здания соревнуются друг с другом,
О чем вы думаете, идя по этому переходу?
Все ищут свою цель, все потерялись.
Хочу быть счастливой.
Говорят, нужно поймать удачу за челку,
Но...
Усердно работаю, и день пролетает незаметно.
Радость работы, трепет влюбленности, улыбка цветам...
Мне нужно совсем немного, просто улыбаться вместе с тобой.
Хочу быть счастливой.
Мне нужно совсем немного, просто чтобы сердце стало добрее.
Хочу быть счастливой.
Хочу быть счастливой.