Текст и перевод песни 石川さゆり - ちゃんと言わなきゃ愛さない

ちゃんと言わなきゃ愛さない

やめて やめないで ちょっと待って
ちゃんと星空に誓って
心の鍵 開けてるのに
何にも盗らずに 素通りなんて ありえない
やめて くちづけでごまかすの
ちゃんと言わなきゃわかんないよ
あなたにだけわかるように
ウインクしてあげてるのに
これ以上 女の子に
全部任せちゃダメ
全部任せちゃダメダメ
ちゃんと言わなきゃわかんないよ
やめて やめないで ちょっと待って
ほらね お月様見てるわ
あなたのハート どれがホンモノ？
いつもフラフラ ふざけてばかり ありえない
やめて 雰囲気のプロポーズ
ちゃんと言わなきゃ信じないよ
あなたをもう離さない
この愛まさにサスペンス
これ以上 女の子に
全部任せちゃダメ
全部任せちゃダメダメ
ちゃんと言わなきゃ信じないよ
ちゃんと言わなきゃ愛さない

Il faut le dire clairement pour t'aimer

Arrête, ne t'arrête pas, attends un peu
Jure-le sous les étoiles
La clé de mon cœur est ouverte
Ne passe pas sans rien prendre, c'est impossible
Arrête de me bercer avec tes baisers
Il faut le dire clairement pour que je comprenne
Pour que tu sois le seul à comprendre
Je te fais un clin d'œil
Ne laisse pas tout sur les épaules d'une fille comme moi
Ne me laisse pas tout gérer
Ne me laisse pas tout gérer, je te dis
Il faut le dire clairement pour que je comprenne
Arrête, ne t'arrête pas, attends un peu
Regarde la lune, c'est vrai
Quel est ton cœur véritable ?
Tu es toujours en train de me faire tourner la tête, de jouer avec moi, c'est impossible
Arrête de me faire des propositions romantiques à l'aveugle
Il faut le dire clairement pour que je te croie
Je ne te laisserai plus partir
Cet amour, c'est un véritable suspense
Ne laisse pas tout sur les épaules d'une fille comme moi
Ne me laisse pas tout gérer
Ne me laisse pas tout gérer, je te dis
Il faut le dire clairement pour que je te croie
Il faut le dire clairement pour t'aimer