Текст и перевод песни 石川さゆり - まっくろけ節(都々逸入り)
箱根山
昔ゃ背で越す駕籠で越す
Гора
Хаконэ,
раньше
на
паланкине
через
нее
ехали,
今じゃねていて
汽車で越す
Теперь
же
шустро,
на
поезде
едем.
トンネルくぐれば
まっくろけのけ
Проедешь
туннель
– и
вся
черненькая!
オヤオヤ
まっくろけのけ
Ой-ой,
вся
черненькая!
桜島
薩摩の国の桜島
Сакурадзима,
в
провинции
Сацума
Сакурадзима,
煙を吐いて火を噴いて
Дым
извергает,
огнём
пышет,
十里四万が
まっくろけのけ
Десять
ри,
сорок
тысяч
– все
черненькие!
オヤオヤ
まっくろけのけ
まっくろけのけ
Ой-ой,
вся
черненькая,
черненькая!
オヤオヤ
まっくろけのけ
Ой-ой,
вся
черненькая!
昼寝する
貴方の顔に
筆ペンで
Спит
мой
милый,
на
его
лице
фломастером
好き好き好きと
そっと書く
"Люблю,
люблю,
люблю"
тихонько
напишу.
まっくろけのけ
オヤオヤ
まっくろけのけ
Черненький
весь!
Ой-ой,
черненький
весь!
Оцените перевод
1
虫の音
2 木遣りくずし
3 梅は咲いたか
4 深川
5 REPRISE「火事と喧嘩は江戸の華」 feat. KREVA, MIYAVI
6 まっくろけ節(都々逸入り)
7 青柳
8 奴さん
9 猫じゃ猫じゃ
10 都々逸
11 しげく逢(お)ふのは
12 オープニング「火事と喧嘩は江戸の華」 feat. KREVA, MIYAVI
13 ストトン節(都々逸入り)
14 東雲節
2 木遣りくずし
3 梅は咲いたか
4 深川
5 REPRISE「火事と喧嘩は江戸の華」 feat. KREVA, MIYAVI
6 まっくろけ節(都々逸入り)
7 青柳
8 奴さん
9 猫じゃ猫じゃ
10 都々逸
11 しげく逢(お)ふのは
12 オープニング「火事と喧嘩は江戸の華」 feat. KREVA, MIYAVI
13 ストトン節(都々逸入り)
14 東雲節
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.