Текст и перевод песни 石川さゆり - もういいかい

もういいかい

もういいかい... まぁだだよ
夏と秋と 夏と秋が 隠れんぼしてる
いつもと青さが 違ってる
空は高くて いわし雲
風もなんだか よそよそしくて
すすきの穂さきを 撫でてゆく
もういいかい... まぁだだよ
夏と秋と 夏と秋が 隠れんぼしてる
熟して落ちたか 沢胡桃
栗鼠がせっせと はこんでた
雑木林の 椋鳥たちは
辛夷(こぶし)の赤い実 つついてる
もういいかい... まぁだだよ
夏と秋と 夏と秋が 隠れんぼしてる
浴衣を着た子が 嬉しさに
日暮れまえから はしゃいでた
夏のおわりの お祭りだもの
駒下駄ならせば 遠花火
もういいかい... もういいよ
夏と秋と 夏と秋が 隠れんぼしてる
もういいかい... もういいよ

Can I come out now

Can I come out now... Not yet
Summer and autumn Summer and autumn playing hide-and-seek
The usual blue is different
The sky is high with mackerel clouds
The wind is rather aloof
Caressing the tips of the pampas grass
Can I come out now... Not yet
Summer and autumn Summer and autumn playing hide-and-seek
Ripe and fallen are the wild walnuts
Squirrels carrying them here and there
The starlings in the mixed forest
Peck at the red magnolia fruit
Can I come out now... Not yet
Summer and autumn Summer and autumn playing hide-and-seek
A girl in her yukata, full of joy
Has been frolicking since before sunset
For it is a festival at the end of summer
Distant fireworks as her clogs clatter
Can I come out now... I can
Summer and autumn Summer and autumn playing hide-and-seek
Can I come out now... I can