Текст и перевод песни 石川さゆり - ストトン節(都々逸入り)

ストトン節(都々逸入り)

ストトン ストトンと通はせて
今さら厭とは胴慾な
厭なら厭だと最初から言へば ストトンで
通やせぬ ストトン ストトン
好いて好かれて相惚れて
一夜も添はずに死んだなら
私や菜種の花と咲く
あなた蝶々で飛んでおいで ストトン ストトン
明けの鐘 ごんと鳴るころ
三日月形の 櫛が落ちてる 四畳半
ストトン ストトンと戸をたたく
主さん来たかと出てみれば
そよふく風にだまされて 月に
見られて恥ずかしや ストトン ストトン

Chanson de Stoton (avec un passage de Dodoyori)

Stoton Stoton, laisse-moi passer
Maintenant, dire que tu ne veux plus, quelle cruauté
Si tu ne veux plus, dis-le dès le début, Stoton,
je ne peux pas passer, Stoton Stoton
Aimer et être aimé, s’aimer mutuellement
Si je meurs sans avoir passé une seule nuit avec toi
Je fleurirai comme le colza
Toi, vole comme un papillon, Stoton Stoton
Au son de la cloche du matin
Un peigne en forme de croissant de lune est tombé, sur le tatami de quatre tatamis et demi
Stoton Stoton, je frappe à la porte
Je sors en pensant que c’est toi qui est venu
Trompée par le vent léger, je suis vue par la lune
Quelle honte, Stoton Stoton