Текст и перевод песни 石川さゆり - ワインを選んで

ワインを選んで

ワインを飲みましょう
おしゃべりな今宵に
赤白ロゼ それぞれの
葡萄を選んで
人生は短い なのにどうして
人は眠るのかしら
こらえきれないこと
いっぱいありすぎて
休憩が必要なの
無くした恋の傷を癒すの
何年ほどかかるの
樽に寝かせたまま
気づいた時にほら
いい香りに変わるの
ワインを飲みましょう
丸いグラスに注いで
想い出広がるまで
空気に充てましょ
チョコレートや枯葉のにおい
日向の子犬の背中
手のひらで回そう 光と影を
ワインを開けましょう
付き合ってくれるの
舌の上で転がしたら
もう一杯
葡萄を選んで
葡萄を選んで

Выбор вина

Давай выпьем вина,
В этот болтливый вечер.
Красное, белое, розовое – разные сорта
Винограда выберем.
Жизнь так коротка, но почему же
Люди спят?
Столько всего невыносимого,
Что просто переполняет,
И нужен отдых,
Чтобы залечить раны потерянной любви.
Сколько лет на это нужно?
Как вино, выдержанное в бочке,
В нужный момент, смотри,
Оно приобретает прекрасный аромат.
Давай выпьем вина,
Наполним круглые бокалы,
Пока воспоминания не нахлынут,
Дадим ему подышать.
Аромат шоколада и опавших листьев,
Спинка щенка на солнце.
Покрутим в ладонях, свет и тень,
Давай откроем вино,
Ты составишь мне компанию?
Покатай его на языке,
И еще один бокал.
Выберем виноград,
Выберем виноград.