Текст и перевод песни 石川さゆり - 奴さん

奴さん

エー奴さん どちらゆく 旦那を迎えに
さても寒いのに 供ともぞろえ揃
雪の降る夜も 風の日も
サテ お供は辛いね
いつも奴さんは 高端折
アリャセ コリャサ それもそうかいな
エー姐さん ほんかいな
後きぬぎぬ朝の 言葉も交わさず
明日の夜は 裏の背戸には わしひとり
サテ 合図は良しか
首尾をようして 逢いに来たわいな
アリャセ コリャサ それもそうかいな

Mon cher

Oh mon cher, où vas-tu ? Tu vas chercher ton mari ?
Il fait si froid, et tu es là avec tous tes compagnons.
Même quand il neige, même quand le vent souffle,
Tu es toujours là, mon cher, tu es toujours là.
Tu es toujours là, mon cher, tu es toujours là.
Ah, oui, mon cher, c'est vrai.
Oh ma chère, c'est vrai.
Tu pars à l'aube, sans un mot, sans un regard.
Demain soir, je serai seule dans le jardin derrière la maison.
J'espère que tout ira bien.
J'espère que tout ira bien, j'espère que tout ira bien.
Ah, oui, mon cher, c'est vrai.