Текст и перевод песни 石川さゆり - 山査子

山査子

思い出の 故郷は
風に運ばれてく花びらの
恋心 巡る季節
窓辺に咲く花は 白い色
時は流れ いくつもの
出会い そして別離 繰り返し
花は咲く 夢を彩る
窓辺に咲く花は 白い色
いつのまにか 雨は止んで
遠くの空まで見える
咲く花も 散る夢も
同じ朝を迎えて
山査子の花のいろ
窓辺に咲く花は 白い色
思い出の故郷の
風に運ばれてく 白い花
窓辺に咲く花は 白い色

Hawthorn

My nostalgic hometown
Is carried by the wind like flower petals,
Love's sentiment circling seasons.
The flowers blooming by the window are white.
Time has flowed on and brought me many
Encounters and partings, over and over.
Flowers bloom, coloring my dreams.
The flowers blooming by the window are white.
Before I knew it, the rain had stopped
And I could see all the way to the distant sky.
The blooming flowers and fading dreams
Welcome the same morning.
The color of the hawthorn blossoms,
The flowers blooming by the window are white.
My nostalgic hometown,
White flowers carried by the wind.
The flowers blooming by the window are white.