Текст и перевод песни 石川さゆり - 木遣りくずし

木遣りくずし

格子づくりに 御神燈さげて
兄貴ゃうちかと 姐御に問えば
兄貴ゃ二階で 木遣りの稽古
音頭とるのは ありぁうちの人
エンヤラ エンヤラヤ エンヤラ ヤレコノセ
サノセ アレワサ エンヤラヤ
つねりゃ紫 食いつきゃ紅よ
色で仕上げた アリャこの体
エンヤラ エンヤラヤ エンヤラ ヤレコノセ
サノセ アレワサ エンヤラヤ
目出度目出度の 若松さまよ
枝も栄えて アリャ葉も繁る
エンヤラ エンヤラヤ エンヤラ ヤレコノセ
サノセ アレワサ エンヤラヤ

Carpenter's Kuzushi

With the lattice structure and the sacred lamp hanging
My brother, are you home? I asked my sister
My brother is upstairs practicing the carpenter's song
The leader of the chorus is my guy
En-ya-ra En-ya-ra-ya En-ya-ra Ya-re-ko-no-se
Sa-no-se A-re-wa-sa En-ya-ra-ya
If you pinch it, it's purple If you bite it, it's red
Colored finish This body
En-ya-ra En-ya-ra-ya En-ya-ra Ya-re-ko-no-se
Sa-no-se A-re-wa-sa En-ya-ra-ya
A young pine tree of celebration
Branches are flourishing Leaves are growing
En-ya-ra En-ya-ra-ya En-ya-ra Ya-re-ko-no-se
Sa-no-se A-re-wa-sa En-ya-ra-ya