Текст и перевод песни 石川さゆり - 滝の白糸 (オリジナル・バージョン)

滝の白糸 (オリジナル・バージョン)

心だけ下されば 倖せだから
どうぞ どうぞ
行って下さい 東京へ
夢があなたに 叶うなら
苦労もかえって 愉しいと
滝の白糸 水に咲かせる 恋舞台

好きだけで一筋に 生きられるなら
明日も 明日も
なんの憂いは あるまいに
金に憂き世に 負けました
せかれて立つ瀬も ないままに
滝の白糸 月も痩せます 卯辰橋[うたつばし]

恨まない悔やまない この世のことは
みんな みんな
おんな心の 愚か故
好いた御方に 裁かれて
生命を生命を 断とうとも
滝の白糸 末は夫婦の ふたりづれ

Waterfall White Thread (Original Version)

If only my heart could go down too, I would be blissful
Please, please
Go to Tokyo
If your dream can come true
Even hardship becomes enjoyable
Waterfall's white thread, love stage blooming in water

If only I could live, following only my love
Tomorrow and tomorrow
I wouldn't have any worries
I lost to a world troubled by money
Standing on a riverbank where I can't stay
Waterfall's white thread, the moon becomes thin, Utatsubashi Bridge

I hold no grudges, no regrets, for the things of this life
All, all of them
The foolishness of a woman's heart
Judged by the one I loved
Even if my life, my life, should end
Waterfall's white thread, in the end, a couple's twin journey