Текст и перевод песни 石川さゆり - 花が咲いている

花が咲いている

花が咲いている 風にゆれながら
ほほえみをあなたへとつなぐために
いつまで 歩くの どこまで 歩くの
さよなら さよなら 明日へ
ぬぐった涙があたたかくて
また春が来たねと 嬉しくなる
愛して 愛されて かわりばんこね
もう誰も責めないで やさしくなりたい
悔やんだこともある それも人生ね
せつなく可笑しいことばかり
悩みつづけてまたひとすじの望み
たいせつに歩いていく
花が咲いている みんな生きていく
ほんの少しのさびしさ 胸にひめて
それでも 歩くの それでも 歩くの
さよなら さよなら 明日へ
いつもと変わらぬ朝陽が昇り
いつもと変わらぬ夕陽が沈む
だけれど だけれど 今日はひとつね
なにげない毎日を 愛していきたい
なんども別れ道 越えてきたけれど
出逢いのすべてが恋しい
時の流れのなか ひとりで見上げる
この空をあなたもみてるの
きっとだいじょうぶ きっとだいじょうぶ
くちずさんで唇 また噛みしめ
こころに 決めたの こころで 決めたの
さよなら さよなら 明日へ
花が咲いている 悲しみをこえて
しあわせを誰かへとつなぐために
いつまで 歩くの どこまで 歩くの
さよなら さよなら 明日へ
さよなら さよなら 明日へ

Flowers Are Blooming

Flowers are blooming, swaying in the wind
Connecting smiles to you
How long will I walk? How far will I walk?
Goodbye, goodbye, to tomorrow
The tears I wiped away are warm
Spring is here again, I'm happy
Loving and being loved, taking turns
I won't blame anyone anymore, I want to be gentle
There are regrets, but they're part of life
There are only sad and funny things
Continuing to worry, but there is still one ray of hope
I will cherish every step I take
Flowers are blooming, everyone is living
With just a little sadness in my heart
I will continue to walk, I will continue to walk
Goodbye, goodbye, to tomorrow
The same sunrise rises every day
The same sunset sets every day
But just one thing today
I want to cherish each ordinary day
I have come through many crossroads
I cherish every encounter
I look up at this sky alone in the flow of time
You are looking at this sky too
I'll be fine, I'll be fine
I hum and bite my lip again
I decided in my heart, I decided in my heart
Goodbye, goodbye, to tomorrow
Flowers are blooming, overcoming sadness
To connect happiness to someone
How long will I walk? How far will I walk?
Goodbye, goodbye, to tomorrow
Goodbye, goodbye, to tomorrow