Текст и перевод песни 石川さゆり - 花が咲いている

花が咲いている

花が咲いている 風にゆれながら
ほほえみをあなたへとつなぐために
いつまで 歩くの どこまで 歩くの
さよなら さよなら 明日へ
ぬぐった涙があたたかくて
また春が来たねと 嬉しくなる
愛して 愛されて かわりばんこね
もう誰も責めないで やさしくなりたい
悔やんだこともある それも人生ね
せつなく可笑しいことばかり
悩みつづけてまたひとすじの望み
たいせつに歩いていく
花が咲いている みんな生きていく
ほんの少しのさびしさ 胸にひめて
それでも 歩くの それでも 歩くの
さよなら さよなら 明日へ
いつもと変わらぬ朝陽が昇り
いつもと変わらぬ夕陽が沈む
だけれど だけれど 今日はひとつね
なにげない毎日を 愛していきたい
なんども別れ道 越えてきたけれど
出逢いのすべてが恋しい
時の流れのなか ひとりで見上げる
この空をあなたもみてるの
きっとだいじょうぶ きっとだいじょうぶ
くちずさんで唇 また噛みしめ
こころに 決めたの こころで 決めたの
さよなら さよなら 明日へ
花が咲いている 悲しみをこえて
しあわせを誰かへとつなぐために
いつまで 歩くの どこまで 歩くの
さよなら さよなら 明日へ
さよなら さよなら 明日へ

Цветы цветут

Цветы цветут, качаясь на ветру,
Чтобы передать тебе мою улыбку.
Сколько еще идти? Куда идти?
Прощай, прощай, навстречу завтрашнему дню.
Вытертые слезы такие теплые,
И я радуюсь, что снова пришла весна.
Любить и быть любимой, по очереди,
Я больше никого не виню, хочу быть добрее.
Были вещи, о которых я жалею, но это тоже жизнь,
Все так грустно и смешно одновременно.
Продолжая терзать себя сомнениями, я все же вижу лучик надежды
И бережно иду вперед.
Цветы цветут, все продолжают жить,
Скрывая в сердце легкую грусть.
И все равно иду, и все равно иду,
Прощай, прощай, навстречу завтрашнему дню.
Встает такое же, как всегда, солнце,
И садится такое же, как всегда, солнце.
Но все же, все же, сегодня что-то особенное,
Я хочу любить каждый обычный день.
Много раз я проходила перекрестки на своем пути,
И все встречи дороги моему сердцу.
В потоке времени, одна, я смотрю на это небо,
Ты тоже смотришь на него?
Все будет хорошо, все будет хорошо,
Напевая про себя, я снова кусаю губы,
Я решила в своем сердце, я решила в своем сердце,
Прощай, прощай, навстречу завтрашнему дню.
Цветы цветут, преодолевая печаль,
Чтобы передать кому-то счастье.
Сколько еще идти? Куда идти?
Прощай, прощай, навстречу завтрашнему дню.
Прощай, прощай, навстречу завтрашнему дню.