Текст и перевод песни 石川さゆり - 酒供養~縁歌バージョン~

酒供養~縁歌バージョン~

ふったふられたのって
ぐちゃぐちゃ言っても切ないし
ここでしょげてちゃ
日本の明日はどうなるの
飲んじゃえ 飲んじゃえ
陽気に飲んじゃえ
経験豊富が 迂闊千万
ほんにあいつは テクニシャン
ふふふ ふりん ふうりん チリチリと
ふふふ ふりん ふうりん 熱さすぎたら
音色侘びしい 音色侘びしい 酒供養
エーエー お通夜はつらいネ
ぶったぶたれたのって
他人の不幸は蜜の味
酒場すずめの
ピーチク パーチク 松竹梅
酔っちゃえ 酔っちゃえ
陽気に酔っちゃえ
ふられ上手が 捲土重来
いっそ誰かと 屋形舟
ふふふ ふりん ふうりん チリチリと
ふふふ ふりん ふうりん 縁があったら
朧月夜の 朧月夜の 酒供養
エーエー 美人はつらいネ
ふふふ ふりん ふうりん チリチリと
ふふふ ふりん ふうりん 熱さすぎたら
音色侘びしい 音色侘びしい 酒供養
エーエー 美人はつらいネ

Поминки по любви ~ Версия "Песня о связи" ~

Меня бросили, бросили,
Сколько ни жалуйся, всё равно грустно.
Если я буду тут унывать,
Что же будет с Японией завтра?
Выпью, выпью,
Весело выпью.
Богатый опыт, но неосторожность губит.
Ах, ты, техник любви!
Фу-фу-фу, дзинь, дзинь, звякает,
Фу-фу-фу, дзинь, дзинь, слишком горячо,
Звук печальный, звук печальный, поминки по любви.
Э-э-э, поминки такие грустные.
Меня избили, избили,
Чужое несчастье - сладкий мёд.
Завсегдатаи баров
Чирикают, щебечут о сосне, бамбуке и сливе.
Напьюсь, напьюсь,
Весело напьюсь.
Мастерски брошенная, я вернусь с новой силой.
Лучше с кем-нибудь на прогулочной лодке.
Фу-фу-фу, дзинь, дзинь, звякает,
Фу-фу-фу, дзинь, дзинь, если судьба сведет,
В туманную лунную ночь, в туманную лунную ночь, поминки по любви.
Э-э-э, быть красивой так тяжело.
Фу-фу-фу, дзинь, дзинь, звякает,
Фу-фу-фу, дзинь, дзинь, слишком горячо,
Звук печальный, звук печальный, поминки по любви.
Э-э-э, быть красивой так тяжело.