雨のブルース - 石川さゆり перевод на английский

雨のブルース

ぽつりぽつり ひとつの傘にふたり
並んで歩く ゆっくり
ぽつりぽつり 雨のリズムにぴったり
ひとつの影が ゆっくり
青空が見えたら あなたは傘をとびだす だから
ぽつりぽつり 止んでしまえばがっかり
ぽつりぽつり 雨のブルースにふたり
つつまれて ただゆっくり
青空が見えたら あなたは傘をとびだす だから
ぽつりぽつり ひとり歩いてばっかり
ひとり歩いてばっかり

Rainy Blues

Drop by drop, two people share an umbrella
Walking side by side, slowly
Drop by drop, the rain's rhythm is perfect
One shadow, moving slowly
When the sky clears up, you'll run out from under the umbrella, so
Drop by drop, I'm disappointed when it stops
Drop by drop, the two of us in the rainy blues
Covered, just taking our time
When the sky clears up, you'll run out from under the umbrella, so
Drop by drop, I keep walking alone
Walking alone, all alone