風の盆恋唄 (オリジナル・バージョン) - 石川さゆりперевод на английский
蚊帳の中から
花を見る
I
watch
the
flowers
from
beneath
my
mosquito
net
咲いてはかない
酔芙蓉
The
ephemeral
rose
of
Sharon
blooms
若い日の美しい
The
beautiful
young
woman
私を抱いてほしかった
I
wish
you
would
hold
me
in
your
arms
しのび逢う恋
風の盆
Forbidden
love
in
a
time
of
wind
bonfires
わたしあなたの腕の中
Within
your
arms
跳ねてはじけて
鮎になる
I
leap
and
dance
like
a
fish
upstream
この命欲しいなら
If
you
desire
my
life
いつでも死んで見せますわ
I
will
gladly
give
it
to
you
夜に泣いてる
三味の音
The
sound
of
a
shamisen
weeps
in
the
night
生きて添えない二人なら
Two
destined
lives
who
cannot
be
together
旅に出ましょう
幻の
Let
us
embark
on
a
journey,
a
mirage
遅すぎた
恋だから
A
love
that
came
too
late
命をかけてくつがえす
I
will
cast
it
aside,
with
my
life
on
the
line
おわら恋歌
道連れに
A
love
song
of
Owa,
a
shared
companion
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.