Текст и перевод песни 石川さゆり - ごむたいな

ごむたいな

昨日の夢は月のように
夜が明ければ 消える
残った愛しさは

いつになれば 消える

女の想いは 燃え尽きるまで

いっそ死ねと言って ねえ あなた
別れ告げられるよりも いっそ死ねと言って
今 ここで ひとりきりは ごむたいな

心の中は月も見えず 深い闇だけ 続く
信じたその道は 愛の崖に続く

女の一途は 命 賭けるほど

生きる意味がないわ ねえ 私
二度と 愛せないならば 生きる意味がないわ
明日から あなたなしは ごむたいな

いっそ死ねと言って ねえ あなた
別れ告げられるよりも いっそ死ねと言って
今 ここで ひとりきりは
ごむたいな ごむたいな

Невыносимо

Вчерашний сон, подобно луне,
С рассветом дня исчез.
Оставшаяся нежность,

Когда же и она исчезнет?

Женские чувства горят дотла,

Лучше скажи "умри", милый,
Чем слышать слова прощания, лучше скажи "умри".
Сейчас, здесь, одной так невыносимо.

В сердце моем луны не видно, лишь глубокая тьма продолжается.
Тот путь, которому я верила, ведет к обрыву любви.

Женская преданность — ставка жизнью,

Нет смысла жить, милый,
Если я не смогу больше любить, нет смысла жить.
Завтрашний день без тебя так невыносим.

Лучше скажи "умри", милый,
Чем слышать слова прощания, лучше скажи "умри".
Сейчас, здесь, одной так
невыносимо, невыносимо.