Текст и перевод песни 石川さゆり - 捨てられて

捨てられて

でもね あの人 悪くないのよ
噂信じた 私が悪い
そうよ一人に なるのがこわくて

尽くしすぎて捧げすぎて 捨てられたの
どんな愛でもいい すがれるものなら
どんな愛でもいい やり直せるなら
でもね帰れる部屋は 部屋はもうないの
だから だから今夜は つき合ってよ

でもね あの人 憎めないのよ
ひどい男と 言うのはやめて
そうよ悲しい 嘘がなければ
あの人よりやさしい人 いないはずよ
どんな愛でもいい つめたくされても
どんな愛でもいい そばにいられたら
でもね大事な鍵(かぎ)も 鍵も返したの
だから だから今夜は つき合ってよ

どんな愛でもいい すがれるものなら
どんな愛でもいい やり直せるなら
でもね帰れる部屋は 部屋はもうないの
だから だから今夜は つき合ってよ

Abandoned

It's okay, dear, it's not your fault.
I believed the rumors and now I'm alone.
I was scared to be on my own, and I clung too tightly.

I gave too much, I dedicated my life to you, and now you've left me.
Any love is fine, I'll take whatever I can get.
Any love is fine, if it means a second chance.
But I have no home to go back to, my room is gone.
So for tonight, please, just stay with me.

It's okay, dear, I can't hate you.
Don't call him a monster, he's not a bad man.
I'm just sad, I wish he hadn't lied to me.
There's no one kinder than him.
Any love is fine, even if it's cold and unforgiving.
Any love is fine, if I can just be by your side.
Even though I gave you my key, I gave you everything.
So for tonight, please, just stay with me.

Any love is fine, I'll take whatever I can get.
Any love is fine, if it means a second chance.
But I have no home to go back to, my room is gone.
So for tonight, please, just stay with me.