Текст и перевод песни 石川さゆり - 捨てられて

捨てられて

でもね あの人 悪くないのよ
噂信じた 私が悪い
そうよ一人に なるのがこわくて

尽くしすぎて捧げすぎて 捨てられたの
どんな愛でもいい すがれるものなら
どんな愛でもいい やり直せるなら
でもね帰れる部屋は 部屋はもうないの
だから だから今夜は つき合ってよ

でもね あの人 憎めないのよ
ひどい男と 言うのはやめて
そうよ悲しい 嘘がなければ
あの人よりやさしい人 いないはずよ
どんな愛でもいい つめたくされても
どんな愛でもいい そばにいられたら
でもね大事な鍵(かぎ)も 鍵も返したの
だから だから今夜は つき合ってよ

どんな愛でもいい すがれるものなら
どんな愛でもいい やり直せるなら
でもね帰れる部屋は 部屋はもうないの
だから だから今夜は つき合ってよ

Abandonnée

Mais tu sais, il n'est pas à blâmer
C'est moi qui ai cru aux rumeurs
Oui, j'avais peur d'être seule

J'ai tout donné, tout sacrifié, et j'ai été abandonnée
N'importe quel amour, si je peux juste m'en sortir
N'importe quel amour, si je peux juste recommencer
Mais la maison où je pouvais rentrer, cette maison n'existe plus
Alors, alors, reste avec moi ce soir

Mais tu sais, je ne peux pas le haïr
Arrête de dire que c'est un mauvais homme
Oui, j'aurais été triste si ce n'était pas un mensonge
Il n'y a personne de plus gentil que lui
N'importe quel amour, même si tu es froid
N'importe quel amour, si je peux juste rester à tes côtés
Mais tu sais, j'ai rendu les clés, les clés de notre maison
Alors, alors, reste avec moi ce soir

N'importe quel amour, si je peux juste m'en sortir
N'importe quel amour, si je peux juste recommencer
Mais la maison où je pouvais rentrer, cette maison n'existe plus
Alors, alors, reste avec moi ce soir