Текст и перевод песни 石川さゆり - 捨てられて

捨てられて

でもね あの人 悪くないのよ
噂信じた 私が悪い
そうよ一人に なるのがこわくて

尽くしすぎて捧げすぎて 捨てられたの
どんな愛でもいい すがれるものなら
どんな愛でもいい やり直せるなら
でもね帰れる部屋は 部屋はもうないの
だから だから今夜は つき合ってよ

でもね あの人 憎めないのよ
ひどい男と 言うのはやめて
そうよ悲しい 嘘がなければ
あの人よりやさしい人 いないはずよ
どんな愛でもいい つめたくされても
どんな愛でもいい そばにいられたら
でもね大事な鍵(かぎ)も 鍵も返したの
だから だから今夜は つき合ってよ

どんな愛でもいい すがれるものなら
どんな愛でもいい やり直せるなら
でもね帰れる部屋は 部屋はもうないの
だから だから今夜は つき合ってよ

Брошенная

Но знаешь, милый, ты не виноват,
Виновата я, поверив слухам.
Да, я боялась остаться одна,

Отдалась тебе без остатка, и вот - брошена.
Любая любовь сойдет, лишь бы забыть,
Любая любовь сойдет, лишь бы начать сначала.
Но знаешь, вернуться мне некуда, дома больше нет,
Поэтому, поэтому, этой ночью будь со мной.

Но знаешь, милый, я не могу тебя ненавидеть,
Не называй тебя жестоким, прошу.
Да, если бы не та горькая ложь,
Не было бы человека нежнее тебя.
Любая любовь сойдет, даже если ты холоден,
Любая любовь сойдет, лишь бы быть рядом с тобой.
Но знаешь, заветный ключ, ключ я вернула,
Поэтому, поэтому, этой ночью будь со мной.

Любая любовь сойдет, лишь бы забыть,
Любая любовь сойдет, лишь бы начать сначала.
Но знаешь, вернуться мне некуда, дома больше нет,
Поэтому, поэтому, этой ночью будь со мной.