Текст и перевод песни 石川さゆり - 能登半島

能登半島

夜明け間近 北の海は波も荒く
心細い旅の女 泣かせるよう
ほつれ髪を指に 巻いて溜息つき
通り過ぎる 景色ばかり見つめていた
十九なかばの 恋知らず
十九なかばで 恋を知り
あなた あなたたずねて行く旅は
夏から秋への 能登半島

ここにいると 旅の葉書もらった時
胸の奥で何か急に はじけたよう
一夜だけの旅の 仕度すぐにつくり
熱い胸に とびこみたい私だった
十九なかばの 恋知らず
十九なかばで 恋を知り
すべて すべて投げ出し駈けつける
夏から秋への 能登半島

あなた あなたたずねて行く旅は
夏から秋への 能登半島

Noto Peninsula

As dawn approaches, the rough waves of the northern sea
Make a lonely woman traveler feel a heart-wrenching ache
Braiding my loose hair around my finger
I only gaze at the passing scenery with a sigh
Halfway through my teens, I did not know love
Halfway through my teens, I came to know love
My journey to seek you out, my love
Is the Noto Peninsula, from summer to fall

Being here, when I received your postcard from your trip
Something in the depths of my heart suddenly clicked
I quickly prepared for a one-night trip
I was the one who wanted to jump into your warm embrace
Halfway through my teens, I did not know love
Halfway through my teens, I came to know love
Giving up everything, I rushed to you
Is the Noto Peninsula, from summer to fall

My journey to seek you out, my love
Is the Noto Peninsula, from summer to fall