石川さゆり - 花の寺 - перевод текста песни на французский

花の寺 - 石川さゆりперевод на французский




花の寺
Le temple des fleurs
寒ざくら 散り椿
Cerisier d'hiver, camélia tombé
花の凛々しさあったなら
Si seulement j'avais eu la fierté des fleurs
とうに答えは出せたはず
J'aurais déjà trouvé la réponse
愛してる... 愛せない
Je t'aime... Je ne peux pas t'aimer
乱れて心が迷いがち
Mon cœur est en désordre, je suis facilement perdue
あゝ 許して下さい
Oh, pardonne-moi
花菖蒲 あじさいの雨
Iris, pluie d'hortensias
めぐるおんなの花の寺
Le temple des fleurs, tourbillonnant autour de moi
沙羅双樹 百日紅
Saraca asoca, arbre aux cent jours
花が無心に咲くように
Comme les fleurs s'épanouissent sans arrière-pensée
いつもあなたは優しくて
Tu as toujours été si gentil
愛してる... 愛せない
Je t'aime... Je ne peux pas t'aimer
歳月ばかりがあとずさる
Seul le temps recule
いっそ奪って下さい
Prends-moi tout, je t'en prie
菊薬師 丹波のもみじ
Chrysanthème, érable de Tanba
染まるおんなの花の寺
Le temple des fleurs, coloré autour de moi
愛してる... 愛せない
Je t'aime... Je ne peux pas t'aimer
乱れて心が迷いがち
Mon cœur est en désordre, je suis facilement perdue
あゝ 許して下さい
Oh, pardonne-moi
花菖蒲 あじさいの雨
Iris, pluie d'hortensias
めぐるおんなの花の寺
Le temple des fleurs, tourbillonnant autour de moi





Авторы: 吉岡 治, 聖川 湧, 吉岡 治, 聖川 湧


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.