Текст и перевод песни 石川さゆり - 酒 尽尽

酒 尽尽

忘れるために 飲む酒は
かならず 想い出酒になる
消しても消えない 心の傷に

酒 尽尽 酒 尽尽
しみじみ 人生 秋の夜

雪降る街で 飲む酒は
だんまり だるまの酒になる
かえらぬ夢かよ 逃げ去る汽笛
酒 尽尽 酒 尽尽
さむざむ 醒めて 旅の夜

別れたひとと 飲む酒は
あれこれ あぶない酒になる
愛しているのに 戻れぬふたり
酒 尽尽 酒 尽尽
ほろほろ 未練 雨の夜

消しても消えない 心の傷に
酒 尽尽 酒 尽尽
しみじみ 人生 秋の夜

Вино до дна

Вино, что пью, чтоб забыть,
Вновь обращается в воспоминанья.
Не излечить сердечную рану,

Вино до дна, вино до дна,
Осенней ночью, жизнь моя грустна.

Вино, что пью в городе снежном,
Молчаньем сковано, словно немею.
Ушедший сон, уплывающий гудок,
Вино до дна, вино до дна,
Холодной ночью просыпаюсь в дороге.

Вино, что пью с тем, с кем расстались,
Опасно, вновь чувства вскипают.
Любовь жива, но назад нам дороги нет,
Вино до дна, вино до дна,
Дождливой ночью сожаления след.

Не излечить сердечную рану,
Вино до дна, вино до дна,
Осенней ночью, жизнь моя грустна.