Текст и перевод песни 石川智晶 - NATURAL
あなたの胸にいつも揺れてる銀色
The
silver
that
always
sways
in
your
chest
涙の入った小瓶は
The
vial
containing
the
tears
感情という激しく清らかなもの
Wonderful
and
pure
emotion
一滴だけ私の湖に今落としてよ
Drop
just
one
into
my
lake
永遠に似てる退屈な
This
boring
eternity
この揺らぎをそう海に変える
Turn
those
ripples
into
the
sea
想像以上に時間がないから
We
don't
have
more
time
than
you
think
この銀色の静寂の中でみつけたい
I
want
to
find
something
in
this
silver
silence
願わくば指差す一番高い樹登って
I
wish
I
could
climb
the
tallest
tree
すべてを見渡せる場所にいけば
To
a
place
where
I
could
see
everything
目にしてきた全てを許そうと思うのでしょうか
Would
I
be
able
to
forgive
everything
I
have
seen?
渡り鳥の目線の先にあるもの
The
view
before
migrating
birds
このまま平行線でも
If
they
are
parallel
追いかけたいと願う
I
wish
I
could
chase
them
まだら雲の先に物語りが隠されていると知っている
I
know
there's
a
story
beyond
the
cumulus
clouds
原生林の中にひとり
Alone
in
the
primitive
forest
手を加えられていない場所に
In
untouched
nature
戸惑うくらいに全身を置きたい
I
wish
I
could
put
my
whole
body
there
and
be
confused
最終行まで一気に読み通していく
Read
all
the
way
to
the
last
line
真夜中の本のように
Like
in
a
midnight
book
向かう帰路は朝でなく
Instead
of
going
home
in
the
morning
嬉しい悲しいとか
Regardless
of
happiness
and
sadness
おかまいなしに振りきったまま
Run
away
誰かを追い求めることができるでしょうか
Could
you
continue
chasing
someone?
この銀色の静寂の中でみつけたい
I
want
to
find
something
in
this
silver
silence
願わくば指差す一番高い樹登って
I
wish
I
could
climb
the
tallest
tree
すべてを見渡せる場所にいけば
To
a
place
where
I
could
see
everything
目にしてきた全てを許そうと思うのでしょうか
Would
I
be
able
to
forgive
everything
I
have
seen?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.