Vermillion - 石川智晶 перевод на английский

Vermillion

Vermillion 僕らは生きることにしがみついたけれど
Vermillion それを格好悪いとは思わない
真っすぐ過ぎる君だから
自分の椅子が見えないと
冬の枝のようにぽっきり折れるようで心配なんだ
あの日丸めたままの紙切れを押し付けて走ってった
ー僕を覚えていてー
指で文字をなぞっては 大声で泣いた夕映え
Vermillion 僕らは生きることにしがみついたけれど
Vermillion それを格好悪いとは思わない
知らぬ間につくってた
かすり傷から溢れる
その朱く愛しいもの
手を触れずに見つめていたよ
窓の外の気配に君の名を呼びながらしゃがみ込んだ
僕はこの世界の全てを知ってはいけない
たとえ君をなくしても
Vermillion 僕らの中に静かに流れてるものは
Vermillion あの空より朱く激しいものだよ
朱く激しいものだよ
無性に喉が乾くのは僕に生まれ始めた
生きたいという叫びたいほどの真実
Vermillion 僕らは生きることにしがみついたけれど
Vermillion それを格好悪いとは思わない
Vermillion 僕らの中に静かに流れてるものは
Vermillion あの空より朱く激しいものだよ
朱く激しいものだよ

Vermillion

Vermillion We clung to living but
Vermillion I don't think it's a bad style
Because you're so straightforward
If you can't see your own chair
You seem like you would just snap like a winter branch and it worries me
You pushed me away with that crumpled up piece of paper that day and ran
ーRemember meー
I traced the letters with my finger and cried out loud at the sunset
Vermillion We clung to living but
Vermillion I don't think it's a bad style
I built them up without realizing
From the scratches that bleed
That vermillion beloved thing
I watched it without touching it
I crouched down in the outside air as I called out your name
I shouldn't know everything about this world
Even if I lose you
Vermillion The thing that silently flows quietly inside of us
Vermillion It's something more vermillion and fierce than that sky
Something vermillion and fierce
My throat is awfully dry because
I was born with a truth I wanted to scream
Vermillion We clung to living but
Vermillion I don't think it's a bad style
Vermillion The thing that silently flows quietly inside of us
Vermillion It's something more vermillion and fierce than that sky
Something vermillion and fierce